Sergio Sayago
ABSTRACT
This paper reports key findings of a 3-year ethnographical study of the everyday interactions of older people with the web. The data consisted of in-situ observations and conversations with 388 older people while using myriads of web and computer technologies daily. The results revealed that the accessibility barriers that had a more negative effect on the daily interactions of older people with the web were due to their difficulties in remembering steps, understanding web and computer jargon and using the mouse, despite their willingness to use it. These obstacles were much more important than those caused by their difficulties perceiving visual information, understanding icons and using the keyboard. The prioritization of barriers was explained by two key aspects in ageing with new technologies, independency and inclusiveness, and a desired condition of web (user) interfaces, consistency in terminology. These results suggest that these three aspects should be considered carefully in enhancing web accessibility for older people, as well as allowing us to grasp older people's everyday web accessibility barriers. The paper discusses possible ways of making use of these findings to make the web more accessible to older people.
- Abou-Zahra, S., Brewer, J. and Arch, A., Towards Bridging the Accessibility Needs of People with Disabilities and the Ageing Community. in W4A2008, Beijing, (China), pp: 83--87. Google Scholar
Digital Library
- Arias, J. and Sayago, S. Design and evaluation of the user interface of a video browser for older people. MSc in Computer Science, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain, 2008.Google Scholar
- Arnott, J. L., et al. E-mail Interfaces for Older People. In IEEE International Conference on Systems, Man and Cybernetics. 2004, pp: 111--118.Google Scholar
- Aula, A., User study on older adults' use of the Web and search engines. Universal Access in Information Society, 2005. 4: p. 67--81. Google ScholarDigital Library
- Barrett, J. and S. Kirk, Running focus groups with elderly and disabled elderly participants. Applied Ergonomics, 2000. 31: pp. 621--629.Google ScholarCross Ref
- Blomberg, J., M. Burrell, and G. Guest, An ethnographic Approach to Design, in The Human-Computer Interaction Handbook: Fundamentals, Evolving Technologies and Emerging Applications, J. A. Jacko and A. Sears, Editors. 2003, Lawrence Erlbaum Associates: London. pp. 964--987. Google ScholarDigital Library
- Camacho, L. and Sayago, S. Design and evaluation of a simple web site for older people. MSc in Computer Science, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona (Spain), 2006Google Scholar
- Charmaz, K. and Mitchell, R. G. Grounded Theory in Ethnography. in Atkinson, P., Coffey, A., Delamont, S., Lofland, J. and Lofland, L. eds. Handbook of Ethnography, SAGE Publications, London, 2007, 160--175.Google Scholar
- Clarkson, J., Coleman, R., Keates, S. and Lebbon, C. (eds.). Inclusive Design: Design for the whole population. Springer, 2003.Google Scholar
- Cockton, G. Working spheres or engagements: Implications for designing? Interacting with Computers, 20. 279--286. Google ScholarDigital Library
- Dewalt, K. M., Dewalt, B. R. and Wayland, C. B. Participant Observation. in Bernard, H. R. ed. Handbook of Methods in Cultural Anthropology, AltaMira Press, California, 2000, 259--301.Google Scholar
- Dickinson, A., Arnott, J. L. and Prior, S. Methods for humancomputer interaction research with older people. Behaviour & Information Technology, 26 (4). 343--352. Google ScholarDigital Library
- Dickinson, A., et al. Approaches to Web Search and Navigation for Older Computer Novices. in CHI 2007. 2008. San Jose, California, pp: 281--290. Google ScholarDigital Library
- Dickinson, A., et al., Introducing the Internet to the over-60s: Developing an e-mail system for older novice computer users. Interacting with Computers, 2005: pp. 1--22. Google ScholarDigital Library
- Dourish, P., Implications for Design. in CHI 2006, (Montréal, Québec, Canada, 2006), pp: 541--550. Google ScholarDigital Library
- Echt, K. V., Designing Web-Based Health Information for Older Adults: Visual Considerations and Design Directives, in Older Adults, Health Information, and the World Wide Web, R. W. Morrell, Editor. 2002, Lawrence Erlbaum Associates. pp. 67--89.Google Scholar
- Edwards, P., ActiveAgeing: A Policy Framework. 2002, World Health Organization.Google Scholar
- Eisma, R., et al., Early user involvement in the development of information technology-related products for older people. Universal Access in the Information Society, 2004. 3: pp. 131--140. Google ScholarDigital Library
- Flecha, R., Sharing Words. Theory and practice of dialogic learning. 2000, Maryland: Rosman & Littlefield Publications.Google Scholar
- Gappa, H. and G. Nordbrock, Applying Web accessibility to Internet portals. Universal Access in Information Society, 2004. 3: pp. 80--87. Google ScholarDigital Library
- Glaser, B. G. and A. L. Strauss. The discovery of grounded theory: strategies for qualitative research. 2006, New Jersey: Aldine Transaction.Google Scholar
- Groff, L., et al., Exploring How the Elderly Use the Web, in Usability News. http://psychology.wichita.edu/surl/usabilitynews/1s/elderly.htm. 1999.Google Scholar
- Hanson, V. L., Snow-Weaver and Trewin, S. Software personalisation to meet the needs of older adults. Gerontechnology, 3. 160--169.Google Scholar
- Hawthorn, D. How Universal is Good Design for Older Users? In CUU '03. Vancouver, British Columbia, Canada, pp: 38--46. Google ScholarDigital Library
- Hirsch, T., et al. The ELDer project: social, emotional, and environmental factors in the design of eldercare technologies. in Proceedings on the 2000 conference on Universal Usability. 2000. Arlington, Virginia, United States. Google ScholarDigital Library
- Hodes, R. J. and D. A. B. Lindberg, Making Your Web Site Senior Friendly. 2002, National Institute on Aging and the National Library of Medicine.Google Scholar
- Jastrzembski, T., et al., Input devices for web browsing: age and hand effects. Universal Access in Information Society, 2005(4): p. 39--45. Google ScholarDigital Library
- Krause, N., Social Relationships in Late Life, in Handbook of Aging and the Social Sciences, R. Binstock and L. K. George, Editors. 2006, Academic Press. pp. 182--198.Google Scholar
- Kurniawan, S. H., et al., Personalising web page presentation for older people. Interacting with Computers, 2006(18): pp. 457--477. Google ScholarDigital Library
- Larra, R. M.d., Los Mayores en la Sociedad de la Información: situación actual y retos de futuro. 2004, Fundación AUNA: Madrid. Spanish report.Google Scholar
- Macaulay, C., Benyon, D. and Crerar, A. Ethnography, theory and systems design: from intuition to insight. International Journal of Human-Computer Interaction, 53. 35--60. Google ScholarDigital Library
- Morales, J. and Sayago, S. Usability study of two techniques for searching online information with older people. MSc in Computer Science, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona (Spain), 2008.Google Scholar
- Morrell, R. W., S. R. Dailey, and G. K. Rousseau, Applying Research: The NIHSeniorHealth. gov Project, in Impact of Technology on Successful Aging, N. Charness and K. W. Schaie, Editors. 2003, Springer Series Societal Impact on Aging: New York.Google Scholar
- Mynatt, E. D., Essa, I. and Rogers, W., Increasing the opportunities for aging in place. in Proceedings on the 2000 conference on Universal Usability, (Arlington, Virginia, United States, 2000), 65--71. Google ScholarDigital Library
- Newell, A. F., et al., Designing a Portal for Older Users: A Case study of an Industrial/Academic Collaboration. ACM Transactions on Computer-Human Interaction, 2006. 13(3): pp. 347--375. Google ScholarDigital Library
- Palau, X. and Sayago, S. Design and evaluation of an accessible website targeted at the elderly. MSc in Computer Science, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona (Spain), 2006.Google Scholar
- Pruitt, J. and Grudin, J., Personas: Practice and Theory. in Proceedings of the 2003 conference on Designing for User Experiences, San Francisco (California), 2003, pp: 1--15 Google ScholarDigital Library
- Randall, D., R. Harper, and M. Rouncefield, Fieldwork for Design. Theory and Practice. 2007, London: Springer. Google ScholarDigital Library
- Rice, M. and N. Alm, Designing New Interfaces for Digital Interactive Television Usable by Older Adults. ACM Computers in Entertainment, 2008. 6(1). Google ScholarDigital Library
- Rogers, Y., H. Sharp, and J. Preece, Interaction design: beyond human-computer interaction. 2002: John Wiley & Sons. Google ScholarDigital Library
- Sayago, S. and J. Blat, Exploring the Role of Time and Errors in Real-Life Usability for Older People and ICT, in 11th International Conference ICCHP, K. Miesenberger, et al., Editors. 2008, Lecture Notes in Computer Science. Springer: Linz (Austria). pp. 46--54. Google ScholarDigital Library
- Sayago, S. and J. Blat. A preliminary usability evaluation of three strategies for seeking online information with elderly people. In International Cross-Disciplinary Workshop on Web Accessibility (W4A2007). Canada. pp: 54--47. Google ScholarDigital Library
- Sayago, S. and J. Blat. Adapting an online website to a Palm OS with young elderly people. in IADIS WWW/Internet 2006. Murcia, Spain, pp: 115--119.Google Scholar
- Sayago, S., et al. Meeting some educational needs of elderly people in ICT: Two exploratory case studies. ACM Crossroads, 14 (2), 2008. Google ScholarDigital Library
- Sayago, S.; and J Blat. How relevant in selective attention in the design of online forms for older people? Workshop on Cognition and the Web: Information Processing, Comprehension and Learning, Granada (Spain), 2008, pp: 101--109.Google Scholar
- Selwyn, N. The information aged: A qualitative study of older adults' use of information and communications technology. Journal of Aging Studies, 18, 2003, pp: 369--384.Google ScholarCross Ref
- Smith, D. J., Senior users of the internet: lessons from the cybernin study. Universal Access in Information Society, 2005. 4: pp. 59--66. Google ScholarDigital Library
- Zajicek, M., Aspects of HCI research for older people. Universal Access in Information Society, 2006. 5: p. 279--286. Google ScholarDigital Library
- Zaphiris, P., M. Ghiawadwala, and S. Mughal. Age-centered Research-based Web Design Guidelines. in CHI '05 extended abstracts on Human factors in computing systems. 2005. Portland, Oregon, USA, pp: 1897--1900 Google ScholarDigital Library
Index Terms
- About the relevance of accessibility barriers in the everyday interactions of older people with the web
Recommendations
Web accessibility for older users: successes and opportunities (keynote)
W4A '09: Proceedings of the 2009 International Cross-Disciplinary Conference on Web Accessibililty (W4A)Web accessibility for older users -- are we there yet? We understand many of the needs, however there are some gaps in our knowledge and much integration and adoption still required.
The Web Accessibility Initiative: Ageing Education and Harmonisation (...
An ethnographical study of the accessibility barriers in the everyday interactions of older people with the web
Special Issue: Toward web accessibility for older usersOlder people experience many barriers when they access to the web. However, little is known about which barriers limit more (or less) their daily interactions. This paper presents some findings based on an ethnographical study of the everyday ...
Evaluation of techniques defined in WCAG 2.0 with older people
W4A '09: Proceedings of the 2009 International Cross-Disciplinary Conference on Web Accessibililty (W4A)Although WCAG 2.0 offer techniques for making web content more accessible to all people, very little is known about how these techniques enhance web accessibility for older people. This paper addresses two techniques, keyboard-based navigation and ...
Comments