Auswirkungen der Pflegeversicherung auf die Situation pflegender Töchter – Die Rolle der professionellen Pflegedienste

Angesichts der demografischen Entwicklung gewinnt das Thema «Pflege älterer Angehöriger» innerhalb der pflegewissenschaftlichen Forschung an Bedeutung. Ziel der hier beschriebenen Studie war es, die Maßnahmen der Pflegeversicherung in Bezug auf ihre Auswirkungen für pflegende Töchter zu untersuchen. Dieser Artikel widmet sich einer der Fragestellungen der Studie, und zwar, welche Rolle professionelle Dienste bei der Unterstützung der pflegenden Töchter spielen. Die Datengewinnung erfolgte mittels biografisch-narrativer Einzelinterviews im privaten Haushalt pflegender Töchter. Die anschließende Auswertung des Datenmaterials wurde in Anlehnung an die von Gabriele Rosenthal entwickelte Methode der biografischen Fallrekonstruktion durchgeführt. So ist es gelungen, in die Situation pflegender Töchter tiefere Einsichten zu erhalten und die Auswirkungen des Pflegeversicherungsgesetzes aus einer «inneren Perspektive» zu analysieren. Die Ergebnisse der Studie weisen sowohl auf positive Effekte des Pflegeversicherungsgesetzes als auch auf seine Grenzen hin. Es konnte gezeigt werden, dass der Ausbau ambulanter Dienste zu einer Verbesserung der Pflegeinfrastruktur führte. Im Hinblick auf die Rolle professioneller Pflegedienste wurde durch den biografischen Zugang deutlich, dass die Pflegeversicherung keine tief greifenden Veränderungen in den Sorgearrangements bewirkt. Trotz sozialer Risikoabsicherung bleiben die persönlichen und emotionalen Belastungen pflegender Angehörigen bestehen. Darüber hinaus lassen zu enge gesetzliche Vorgaben kaum Raum für die Berücksichtigung des je spezifischen familialen Kontextes und der vorangegangenen Lebensgeschichte von Tochter und Mutter.

In view of the demographic development the topic of «Nursing of elderly relatives» is gaining more and more importance within nursing research. The object of the investigation described in this paper was to assess the measures of the Pflegeversicherung [Long Term Care Insurance] with regard to its effects on care-giving daughters. This publication assesses one of the questions of the study – what part professional services play in the support of care-giving daughters. The data was collected by individual biographic-narrative interviews in the private household of care-giving daughters. The data was then evaluated according to the method of biographical case reconstruction developed by Gabriele Rosenthal. This way we were able to gain a deeper insight into the situation of care-giving daughters and analyse the consequences of the Pflegeversicherungsgesetz [Long Term Care Insurance Law] from an «inner perspective». The results of the study point to both the positive effects of the Pflegeversicherungsgesetz and its limits. We were able to show that the expansion of out patient services leads to an enhanced nursing infrastructure. In view of the part that professional nursing services play, however, the biographical access also made it clear that the Pflegeversicherung will not lead to far-reaching changes in nursing arrangements. In spite of Pflegeversicherung caregiving relatives still suffer from personal and emotional strain. Also the legal requirements are too narrow and allow hardly enough space for the consideration of the family environment and the history of life of relationship between daughter and mother.