Zusammenfassung
Der demografische Wandel und der steigende Anteil älterer, pflegebedürftiger Menschen in Europa erhöhen die Verantwortung der Familien für Betreuung und Care-Management. Europaweit haben sich sehr unterschiedliche Modelle der Verteilung der Verantwortung zwischen familiärer Pflege, öffentlichen und marktbasierten Angeboten herausgebildet. Die Konvergenz der demografischen Situation erhöht den Druck auf die wohlfahrtsstaatliche Unterstützung familiärer Betreuungsleistungen. Am Beispiel von Finnland, Frankreich und Italien werden unterschiedliche Pfade und Entwicklungsstufen in der Pflege illustriert.
Abstract
Demographic change and the increasing share of elder people in need of care in Europe give more responsibility to families supporting their elder members and arranging care for them. In Europe, different models of shared responsibility between family-based care, public services and market-based offers have emerged. As the demographic situation converges in Europe, the welfare state is pressed to react and support families which do care work for the elderly. Taking the example of Finland, France and Italy, different paths and levels of such conceptions are illustrated.
Résumé
Les changements démographiques et l’augmentation de la proportion de personnes âgées dépendantes en Europe font peser une plus grande responsabilité sur les familles en matière de prise en charge et de gestion des soins. Des modèles très différents de répartition de la responsabilité des soins entre la famille, le secteur public et le secteur marchand se sont constitués à travers l’Europe. La convergence démographique exerce une pression croissante sur l’Etat-providence en termes de soutien aux prestations de prise en charge assurées par la famille. Nous illustrons différentes voies et niveaux de développement en matière de soins à partir de l’exemple de la Finlande, de la France et de l’Italie.
Literatur
Dienel, Christiane (2004): Eltern, Kinder und Erwerbsarbeit: Die EU als familienpolitischer Akteur. In: Sigrid Leitner/ Ilona Ostner/ Margit Schratzenstaller (Hrsg.), Wohlfahrtsstaat und Geschlechterverhältnis im Umbruch. Was kommt nach dem Ernährermodell? Wiesbaden: Jahrbuch für Europa-und Nordamerika-Studien, S. 285–307.
Donatini, Andrea et al. (2001): Health Care Systems in Transition: Italy. Kopenhagen: European Observatory on Health Care Systems.
Europäische Kommission (1999): Social Protection for Dependency in Old Age in the 15 EU Member States and Norway. Brüssel: European Commission.
Europäische Kommission (1993): Older People in Europe: Social and Economic Policies. Brüssel: European Commission.
Europäische Kommission (2003a): Die Soziale Lage in der Europäischen Union. Luxemburg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften.
Europäische Kommission (2003b): Statistiken zur Gesundheit. Eckzahlen für den Bereich Gesundheit 2002. Luxemburg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften.
Eurostat (2002): Das Leben von Frauen und Männern in Europa. Ein statistisches Portrait. Daten aus den Jahren 1980–2000. Luxemburg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften.
Eurostat (2003): Comparable Statistics in the Area of Care of Dependent Adults in the European Union. Luxemburg: Office for Official Publications of the European Communities.
Evers, Adalbert/Marja Pijl/ Clare Ungerson (Hrsg.) (1994): Payments for Care: a Comparative Perspective. Avebury/Wien: Europäisches Zentrum.
Glaser, Karen/Ruth Hancock/ Rachel Stuchbury (1998): Attitudes in an Ageing Society. Research Sponsored by Age Concern England for the Millennium Debate of the Age. London: Age Concern England.
Jani-Le Bris, Hannelore (1993): Family Care of Dependent Older People in the European Community. Dublin: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions.
Järvelin, Jutta (2002): Health Care Systems in Transition: Finland. European Observatory on Health Care Systems.
Jenson, Jane/Stephane Jacobzone (2000): Care Allowances for the Frail Elderly and Their Impact on Women Care-givers. Labour Market and Social Policy Occasional Papers 41. Paris: OECD.
Katz Olson, Laura (Hrsg.) (1994): The Graying of the World: Who Will Care for the Frail Elderly? New York/London/Norwood: Haworth Press.
Kosberg, Jordan I. (Hrsg.) (1992): Family Care of the Elderly: Social and Cultural Changes. Newbury Park/London/New Delhi: Sage.
Kröger, Teppo (2001): Comparative Research on Social Care. The State of the Art. Brüssel: Europäische Kommission.
Kröger, Teppo/Anneli Anttonen/ Jorma Sipilä (2001): Universalism in Social Care in Finland: Stronger in Coverage of Politics than in Provision of Services. Forschungsbericht. Jyväskylä.
Le Bihan, Blanche/Yvonne Martin/ Claude Martin (2003): Working and Caring: Active Daughters and Daughters in Law Caring for a Dependent Elderly Parent in France. In: Paper for the ESPAnet Conference: Changing European Societies — The Role for Social Policy, Copenhagen, 13.–15. November 2003.
Martin, Claude (2001): Le genre des politiques de prise en charge des personnes âgées dépendantes. In: Travail, genre et sociétés 6, S. 83–103.
Martin, Claude/Armelle Debroise/ Blanche Le Bihan/ Antoine Vion (2001): Care Arrangements in Multi-career Families. National Report: France. SOCCARE Project Report 3.2, Oktober 2001.
Missoc (2003): Social Protection in the EU Member States and the European Economic Area. Situation on January 1st 2003 and Evolution. Missoc Database. http://europa.eu.int/comm/employment_social/missoc/index_en.html, April 2006.
Morel, Nathalie (2003): Providing Coverage against New Social Risks in Bismarckian Welfare States: the Case of Long Term Care. Paper for the ESPAnet Conference: Changing European Societies — The Role for Social Policy, Copenhagen, 13.–15. November 2003.
Rostgaard, Tine (2003): Social Care Regimes — The Configuration of Care for Children and Older People in Europe. Paper for the ESPAnet Conference: Changing European Societies — The Role for Social Policy. Copenhagen, 13.–15. November.
Tester, Susan (1996): Community Care for Older People: A Comparative Perspective. Basingstoke: Macmillan.
Trifiletti, Rossana/Alessandro Pratesi/ Simonetta Simoni (2001): Care Arrangements in Dualcareer Families. National Report: Italy. SOCCARE Project Report 3.3, October 2001.
Weekers, Sykvia/Marja Pijl (1998): Home Care and Care Allowances in the EU. Utrecht: NIZW.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Dienel, C. Die Betreuung älterer Familienmitglieder im europäischen Vergleich — Perspektiven einer europäischen Politik für familiäre Pflege. BJfS 17, 281–300 (2007). https://doi.org/10.1007/s11609-007-0026-8
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11609-007-0026-8