Interkulturelle Aspekte bei der Behandlung somatoformer Störungen

Zusammenfassung

Patienten aus familienorientierten Gesellschaften haben ein anderes Verständnis von Schmerz und andere Heilungsvorstellungen als Patienten aus westlichen Gesellschaften. Dies ist in den modernen multimodalen Therapieansätzen bisher nicht ausreichend berücksichtigt worden. Wissensdefizite bezüglich der Anatomie und Funktionsweise des eigenen Körpers sowie traditionelle Vorstellungen von Schmerz (als Magie, Fluch, Bestrafung etc.) haben einen erheblichen Einfluss auf die Diagnose. Das Schmerzerleben wird nicht auf einen Teil des Körpers beschränkt, sondern ganzheitlich körperbezogen gesehen. Der geringe Zugang zu psychischen Beschwerden führt häufig zu körperlichen Beschwerden. Der erkrankte Körper drückt die soziale, kollektive, ökonomische, migrationsgeschichtliche, psychische und kulturelle Befindlichkeit des Patienten aus. Deshalb ist bei der Behandlung von Patienten aus traditionellen Kulturen ein multimodal-interdisziplinärer und kultursensitiver Ansatz für eine effektive Schmerzbehandlung notwendig.

Abstract

Patients from family-oriented societies have a different perception of pain and different conceptions of healing, which up to now have not been sufficiently appreciated in modern multimodal therapeutic approaches. Inadequate knowledge of anatomy and bodily functions and traditional perceptions of pain (e.g. magic, curses, punishment, etc.) have a substantial influence on diagnostics. The pain experience is regarded holistically in relation to the body, rather than being confined to a particular part of the body. Limited access to psychological complaints often leads to physical complaints. The ailing body is an expression of the social, the economic, the psychological and cultural state of the patient and the history of migration and status in the collective. A multimodal interdisciplinary and culture-sensitive approach is required for effective pain treatment of patients with a tradition-bound background.