Psychotherapie mit Migranten

Zusammenfassung

Nach einer Einleitung und Schilderung des Einflusses der Migration auf die psychische Gesundheit diskutiert die vorliegende Übersicht am Beispiel ausgewählter Arbeiten unterschiedliche Modelle der psychischen Entwicklung in der Migration. Interkulturelle Beziehungsdynamiken und kulturell geprägte Übertragungsbereitschaften in ethnisch gemischten psychotherapeutischen Settings werden untersucht. Es wird den Fragen nachgegangen, ob die westliche Therapiemethodik, die auf christlich-jüdischen Werten beruht, bei Patienten aus anderen, so genannten traditionalen Kulturen wirksam sein kann. In den Objektbeziehungen in westlichen Kulturen zeichnet sich die Gewährleistung der Nähe durch Autonomie im Vergleich zur Nähe durch Bezogenheit in traditionalen Kulturen ab. Kulturspezifische Kenntnisse werden als wichtiges Instrumentarium in interkulturellen Therapien beschrieben. Als hilfreiche Interventionen werden Joining, Aktivierung von ethnischen Ressourcen und kultursensitive Interventionen dargelegt. Spezialisierte Therapiesettings wie z. B. Einsatz von muttersprachlichen Therapeuten an Regelversorgungseinrichtungen, monokulturelle muttersprachliche Angebote und Verbundprojekte werden dargestellt. Schließlich wird auf die Notwendigkeit interkultureller psychotherapeutischer Kompetenz aufgrund von zunehmender kultureller Heterogenität der Gesellschaft verwiesen.

Abstract

After an introduction and presentation of the influence of immigration on psychological health, the present overview focuses on several models of psychological development in immigration. Cross-cultural psychodynamics and culturally conditioned transference in ethnically mixed cultural psychotherapy settings are explored. The effectiveness of Western therapy methods based on Christian – Jewish values is discussed with regard to the therapy of patients from different ethnic backgrounds, i. e. so-called traditional societies. In Western cultures, proximity in object relations is based on autonomy whereas in traditional societies proximity is based on relatedness. Knowledge of specific cultural issues are considered to be an important instrument in cross-cultural therapies. Joining, activation of ethnic resources, and culture-sensitive interventions are considered to be helpful psychotherapeutic interventions. Specialized therapy settings, e.g. integration of ethnic therapists in established institutions, mono-cultural ethnic settings and collaborative projects are described. Last but not least, the authors point out the necessity of cross-cultural therapeutic competence because of an expanding cultural heterogeneity of society.