Skip to main content
Log in

S3-Leitlinie „Lungenerkrankung bei Mukoviszidose“

Modul 1: Diagnostik und Therapie nach dem ersten Nachweis von Pseudomonas aeruginosa

S3 guidelines on pulmonary disease in cystic fibrosis

Module 1: diagnostics and therapy after initial detection of Pseudomonas aeruginosa

  • Konsensuspapiere
  • Published:
Monatsschrift Kinderheilkunde Aims and scope Submit manuscript

Zusammenfassung

Hintergrund

Mukoviszidose (zystische Fibrose, CF) ist eine der häufigsten autosomal-rezessiv vererbten Erkrankungen der kaukasischen Bevölkerung. Der genetische Defekt im CFTR-Gen führt zu einer Verringerung des Chloridionentransports an der Zellmembran. Die resultierende Dehydrierung des epithelialen Flüssigkeitsfilms bedingt ihrerseits eine Reduktion der Sekret-Clearance. Die Folge ist eine Multiorganerkrankung. Die pulmonale Manifestation mit chronischen Infektionen und der Inflammation ist hierbei die dominierende Todesursache. Akute und chronische Infektion mit Pseudomonas aeruginosa (PA) können zu einem Abfall in der Lungenfunktion führen und sich direkt negativ auf die Überlebenswahrscheinlichkeit auswirken.

Ziel der Arbeit

Die Entwicklung der ersten klinischen S3-Leitlinie für die Mukoviszidose hat das Ziel, die Diagnostik und Therapie bei einem ersten Nachweis von PA in Deutschland, Österreich und der Schweiz zu vereinheitlichen und zu optimieren. Zugleich sollen Impulse für weitere Forschungsaktivitäten und Leitlinienentwicklungen gegeben werden.

Material und Methode

Auf der Grundlage eines Cochrane-Reviews wurde eine systematische Literaturrecherche im Zeitraum von 1995 bis November 2011 (Update September 2014) durchgeführt. Von den 286 resultierenden Originalarbeiten wurden 6 randomisierte klinische Studien und 8 weitere Eradikationsstudien niedrigerer Evidenz als relevant identifiziert und ausgewertet. Experten aus 13 wissenschaftlich-medizinischen Fachgesellschaften und Verbänden prüften anhand dieser Originalarbeiten und unter Zuhilfenahme von nationalen und internationalen Leitlinien und Konsensuspapieren die Evidenz als Grundlage für die Formulierung von 36 Empfehlungen in einem nominalen Gruppenprozess.

Ergebnisse

Die Auswertung der Eradikationsstudien zeigt, dass eine frühe antibiotische Eradikationstherapie für Patienten mit CF effektiv ist. Welches Therapieregime am erfolgversprechendsten ist, kann aufgrund von zu wenigen Daten aus vergleichenden Untersuchungen nicht entschieden werden. Nach Auswertung aller Hinweise konnten jedoch die folgenden Kernempfehlungen getroffen werden: Die frühe Eradikation sollte mittels Tobramycin inhalativ für 4 Wochen oder mittels Ciprofloxacin p.o., kombiniert mit Colistin inhalativ über 3 Wochen, durchgeführt werden. Für den Fall, dass eine Inhalation nicht möglich ist, sollte eine i.v.-Kombinationstherapie als Möglichkeit in Betracht gezogen werden. Falls eine Therapie mit inhalativen und oralen Antibiotika nicht zur Eradikation führt, sollte eine Kombinationstherapie aus i.v.-Antibiotika und inhalativem Colistin durchgeführt werden. Bei einer pulmonalen Exazerbation und erstem Nachweis von PA wird eine sequenzielle Kombination aus i.v.- und inhalativem Antibiotikum empfohlen.

Schlussfolgerungen

Die frühe Eradikationstherapie von PA bei Mukoviszidose ist effektiv und kann nach der vorliegenden Leitlinie durchgeführt werden. Es konnte in den vorliegenden Studien keine Überlegenheit eines Therapieregimes gezeigt werden. Weitere vergleichende sowie Studien zur Beteiligung der oberen Atemwege sollten in Zukunft durchgeführt werden.

Abstract

Background

Cystic fibrosis (CF) is one of the most frequent autosomal recessive inherited diseases in the Caucasian population. A genetic defect in the CFTR gene leads to a reduction in chloride ion transport in cell membranes. The resulting dehydration of the wet epithelial film causes a reduction in secretion clearance. The consequence is a multiorgan disease. The pulmonary manifestation with chronic infections and inflammation is the leading cause of death. Acute and chronic infections caused by Pseudomonas aeruginosa (PA) can lead to a decline in lung function and have a direct negative effect on the chances of survival.

Aim

The development of the first clinical S3 guideline for cystic fibrosis aims at standardizing and optimizing the diagnostics and therapy in Germany, Austria and Switzerland after the initial detection of P. aeruginosa. Simultaneously, this should provide an impulse for further research activities and developments of guidelines.

Material and methods

On the basis of a Cochrane review a comprehensive up to date literature search was carried out for the period from 1995 to November 2011 (updated September 2014). Of the resulting 286 original papers, 6 randomized clinical trials and 8 additional eradication trials with low evidence were identified as relevant and were evaluated. Experts from 13 scientific and medical societies and associations evaluated the evidence by means of these original articles and with the help of national and international guidelines and consensus documents as a basis for the formulation of 36 recommendations in a nominal group process.

Results

The evaluation of the eradication studies demonstrated that early antibiotic eradication therapy is effective for patients with CF. Which therapy regimen is the most promising, cannot be decided due to a limited number of comparative studies. After evaluation of all the evidence the following core recommendations are given: the early eradication should be carried out by means of inhaled tobramycin for 4 weeks or by means of oral ciprofloxacin combined with inhaled colistin for 3 weeks. In cases where inhalation is not possible, an intravenous combination therapy should be taken into consideration as a possibility. If a therapy with inhalative and oral antibiotics does not lead to eradication, a combination therapy should be carried out with intravenous antibiotics and inhalative colistin. A sequential combination of intravenous and inhalative antibiotics is recommended for a pulmonary exacerbation and initial detection of PA.

Conclusion

The early eradication therapy of PA is effective in cystic fibrosis and can be carried out according to the current guidelines. In the studies available no superiority of one particular therapy regimen could be shown. Further comparative studies as well as studies on the involvement of the upper respiratory tract should be performed in the future.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Abb. 1
Abb. 2

Literatur

  1. Sens B, Stern M (2012) Qualitätssicherung Mukoviszidose 2011. Z.f.Q.u.M.i. Gesundheitswesen, M. e. V., and M.I. gGmbH. Hippocampus, Bad Honnef

  2. Gibson RL et al (2003) Significant microbiological effect of inhaled tobramycin in young children with cystic fibrosis. Am J Respir Crit Care Med 167(6):841–849

    Article  PubMed  Google Scholar 

  3. Proesmans M, Boulanger L, Vermeulen F, De Boeck K (2008) Eradication of recent Pseudomonas aeruginosa isolation: TOBI versus colistin/ciprofloxacin (abstract). J Cyst Fibros 7(Suppl 2):S64

    Article  Google Scholar 

  4. Proesmans M, Vermeulen F, Boulanger L et al (2013) Comparison of two treatment regimens for eradication of Pseudomonas aeruginosa infection in children with cystic fibrosis. J Cyst Fibros 12: 29–34

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  5. Valerius NH, Koch C, Hoiby N (1991) Prevention of chronic Pseudomonas aeruginosa colonisation in cystic fibrosis by early treatment. Lancet 338(8769):725–726

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  6. Wiesemann HG et al (1998) Placebo-controlled, double-blind, randomized study of aerosolized tobramycin for early treatment of Pseudomonas aeruginosa colonization in cystic fibrosis. Pediatr Pulmonol 25(2):88–92

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  7. Treggiari MM et al (2009) Early anti-pseudomonal acquisition in young patients with cystic fibrosis: rationale and design of the EPIC clinical trial and observational study’. Contemp Clin Trials 30(3):256–268

    Article  PubMed Central  PubMed  Google Scholar 

  8. Treggiari MM et al (2011) Comparative efficacy and safety of 4 randomized regimens to treat early Pseudomonas aeruginosa infection in children with cystic fibrosis. Arch Pediatr Adolesc Med 165(9):847–856

    Article  PubMed Central  PubMed  Google Scholar 

  9. Ratjen F et al (2010) Treatment of early Pseudomonas aeruginosa infection in patients with cystic fibrosis: the ELITE trial. Thorax 65(4): 286–291

    Article  PubMed  Google Scholar 

  10. Taccetti G et al (2012) Early antibiotic treatment for Pseudomonas aeruginosa eradication in patients with cystic fibrosis: a randomised multicentre study comparing two different protocols. Thorax 67(10):853–859

    Article  PubMed  Google Scholar 

  11. Pressler T et al (2011) Chronic Pseudomonas aeruginosa infection definition: EuroCareCF Working Group report. J Cyst Fibros 10(Suppl 2):75–78

    Article  Google Scholar 

  12. Kerem E et al (2005) Standards of care for patients with cystic fibrosis: a European consensus. J Cyst Fibros 4(1):7–26

    Article  PubMed  Google Scholar 

  13. Blic J de et al (2000) Bronchoalveolar lavage in children. ERS Task Force on bronchoalveolar lavage in children. European Respiratory Society. Eur Respir J 15(1):217–231

    Article  PubMed  Google Scholar 

  14. Wainwright CE et al (2011) Effect of bronchoalveolar lavage-directed therapy on Pseudomonas aeruginosa infection and structural lung injury in children with cystic fibrosis: a randomized trial. JAMA 306(2):163–171

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  15. West SE et al (2002) Respiratory infections with Pseudomonas aeruginosa in children with cystic fibrosis: early detection by serology and assessment of risk factors. JAMA 287(22):2958–2967

    Article  PubMed  Google Scholar 

  16. Hogardt M et al (2006) Heft 24: Atemwegsinfektionen bei Mukoviszidose. In: Podbielski A, Herrmann M Kniehl E et al (Hrsg) MiQ: Qualitätsstandards in der mikrobiologisch-infektiologischen Diagnostik. Im Auftrag der Deutschen Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie. Elsevier, Urban & Fischer, München

  17. Doring G, Hoiby N; Consensus Study Group (2004) Early intervention and prevention of lung disease in cystic fibrosis: a European consensus. J Cyst Fibros 3(2):67–91

    Article  PubMed  Google Scholar 

  18. Langton Hewer SC, Smyth AR (2009) Antibiotic strategies for eradicating Pseudomonas aeruginosa in people with cystic fibrosis. Cochrane Database Syst Rev (4):CD004197

    Google Scholar 

  19. Frederiksen B, Koch C, Hoiby N (1997) Antibiotic treatment of initial colonization with Pseudomonas aeruginosa postpones chronic infection and prevents deterioration of pulmonary function in cystic fibrosis. Pediatr Pulmonol 23(5):330–335

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  20. Douglas TA et al (2009) Acquisition and eradication of P. aeruginosa in young children with cystic fibrosis. Eur Respir J 33(2):305–311

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  21. Munck A et al (2001) Genotypic characterization of Pseudomonas aeruginosa strains recovered from patients with cystic fibrosis after initial and subsequent colonization. Pediatr Pulmonol 32(4):288–292

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  22. Cystic Fibrosis Trust (2009) Antibiotic treatment for cystic fibrosis. Report of the UK Cystic Fibrosis Trust Antibiotic Working Group, 3. Aufl. Cystic Fibrosis Trust, Bromley UK

  23. Littlewood J, CF Trust (2004) Pseudomonas aeruginosa infection in people with cystic fibrosis, suggestions for prevention and infection control, 2. Aufl. Cystic Fibrosis Trust, Bromley UK

  24. Heijerman H et al (2009) Inhaled medication and inhalation devices for lung disease in patients with cystic fibrosis: a European consensus. J Cyst Fibros 8(5):295–315

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  25. Ratjen F, Döring G, Nikolaizik WH (2001) Effect of inhaled tobramycin on early Pseudomona aeruginosa colonisation in patients with cystic fibrosis. Lancet 358:983–984

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  26. Taccetti G et al (2005) Early eradication therapy against Pseudomonas aeruginosa in cystic fibrosis patients. Eur Respir J 26(3):458–461

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  27. Hansen CR, Pressler T, Hoiby N (2008) Early aggressive eradication therapy for intermittent Pseudomonas aeruginosa airway colonization in cystic fibrosis patients: 15 years experience. J Cyst Fibros 7(6):523–530

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  28. Bilton D et al (2011) Pulmonary exacerbation: towards a definition for use in clinical trials. Report from the EuroCareCF Working Group on outcome parameters in clinical trials. J Cyst Fibros 10(Suppl 2):S79–S81

    Article  PubMed  Google Scholar 

  29. Langton Hewer SC, Smyth AR (2014) Antibiotic strategies for eradicating Pseudomonas aeruginosa in people with cystic fibrosis. Cochrane Database Syst Rev (11):CD004197

    Google Scholar 

Download references

Danksagung

Die Leitlinie wurde erarbeitet mit Unterstützung der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften (AWMF, PD Dr. Helmut Sitter) und des Leitlinienentwicklungsportals (http://www.leitlinienentwicklung.de, einem gemeinsamen Projekt der Charité – Universitätsmedizin und der TMF – Technologie- und Methodenplattform für die vernetzte medizinische Forschung e. V.). Die Leitlinienentwicklung wurde finanziell unterstützt durch die Arbeitsgemeinschaft der Ärzte im Mukoviszidose e. V. (AGAM), die Gesellschaft für Pädiatrische Pneumologie e. V. (GPP) und die Deutsche Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin e. V. (DGP). Die Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie e. V. hat sich an den Reisekosten der Delegierten beteiligt. Wir danken Dr. Sylvia Hafkemeyer für die Durchführung von Literaturrecherchen.

Einhaltung ethischer Richtlinien

Interessenkonflikt. J. Bend erhielt Reisekosten für die Teilnahme an einer CF-Tagung von der Fa. Vertex erstattet. I. Huttegger erhielt ein Honorar für Beratertätigkeit der Fa. Gilead sowie Reisekostenerstattung für die Teilnahme an einem CF-Kongress durch die Fa. Novartis. A. Möller erhielt Honorare für Beratertätigkeiten der Firmen Gilead, Novartis und Vitor. F.M. Müller erhielt Honorare für Beratertätigkeiten der Firmen Chiesi, Forest und Gilead sowie Vortragshonorare der Firmen Astellas und MSD. E. Rietschel erhielt Honorare für Vorträge und Beratertätigkeiten der Firmen Chiesi, Forest, Gilead, Novartis, Pharmaxis und Vertex. C. Schwarz erhielt Honorare für Beratertätigkeiten der Firmen Forest, Gilead, Novartis, Pharmaxis und Vertex sowie Vortragshonorare und Reisekostenerstattungen zur Teilnahme an CF-Kongressen von den Firmen Gilead, Novartis und Pharmaxis.

Dieser Beitrag beinhaltet keine Studien an Menschen oder Tieren.

Author information

Authors and Affiliations

Authors

Corresponding author

Correspondence to F.-M. Müller.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Müller, FM., Bend, J., Huttegger, I. et al. S3-Leitlinie „Lungenerkrankung bei Mukoviszidose“. Monatsschr Kinderheilkd 163, 590–599 (2015). https://doi.org/10.1007/s00112-015-3354-3

Download citation

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s00112-015-3354-3

Schlüsselwörter

Keywords

Navigation