Zusammenfassung
Die Erfassung von Todesfällen ist ein wichtiges epidemiologisches Instrument, um den Verlauf, das Ausmaß, betroffene Altersgruppen und die Schwere von Gesundheitsgefahren einschätzen zu können. Dennoch sind in Deutschland weder auf Landes- noch auf Bundesebene geeignete Daten oder Auswertungen zeitnah zugänglich. Im vorliegenden Beitrag werden Aufbau und Struktur eines Surveillance-Systems zur zeitnahen Erfassung von Todesfällen in Hessen (ZETH) und erste Erfahrungen während der Influenza-A/H1N1v-Pandemie 2009/2010 dargestellt. Während des Aufbaus des ZETH wurde 2008 auf eine wöchentliche Übermittlung der bei den Standesämtern elektronisch erfassten Todesfälle (das heißt etwa 95% aller Todesfälle) an das Statistische Landesamt umgestellt. Das Landesamt stellt nun – ebenfalls wöchentlich – diese Daten dem Hessischen Landesprüfungs- und Untersuchungsamt im Gesundheitswesen (HLPUG) in todesfallbasierter datenschutzkonformer Form zur Verfügung. Während der Influenza-Pandemie gestattete das ZETH die zeitnahen Einschätzungen der Übersterblichkeit nach Altersgruppen mit einer zweiwöchigen Verzögerung. Es zeigte sich eine geringe Zunahme der Todesfälle über das Erwartungsniveau in den Altersgruppen von 15 bis 34, 35 bis 49 und 50 bis 59 Jahren. Der Zusammenhang zum zeitlichen Verlauf und zur Intensität der Erkrankungswelle war jedoch nicht stark ausgeprägt, sodass eine Übersterblichkeit, die offensichtlich über die im Meldewesen erfassten Influenza-Todesfälle (21 für Hessen) hinausgeht, nicht deutlich wurde.
Abstract
Timely registration of fatalities is important for the assessment of course, extent, risk of age groups, and magnitude or severity of health threats. Nevertheless, timely data of casualties are not available on the state or national level. The current paper describes the implementation and structure of a surveillance system for the timely registration of casualties in the state of Hesse (Germany) and the experience obtained during the pandemic 2009/10. The delay of the case-based registration appears tolerable and after 2 weeks more than 80% of all deaths for a given week are registered. In 2008, the forwarding of the electronically registered data from the registry offices (95% of all cases) to the state statistical office (HSL) had been accelerated from a monthly to a weekly base. The HSL provides—on a weekly basis—this case-based data in accordance with data protection rules to the Hesse State Health Office (HLPUG, “Hessischer Landesprüfungs- und Untersuchungsamt im Gesundheitswesen”). During the pandemic, the data allowed assessment of the excess mortality with a delay of 2 weeks. No significant excess mortality was apparent; however, a slight increase was observed in the age groups 15–34, 35–49, and 50–59. Correlation of time with the severity of the A/H1N1v epidemic was not very strong. Hence, the data did not indicate an excess significantly exceeding the number of death cases registered with the mandatory reporting system of 21 cases for Hesse.
Literatur
Arbeitsgemeinschaft Influenza. Abschlussbericht der Influenzasaison 1994/95 bis 2007/08. http://influenza.rki.de/Saisonbericht.aspx
Statistisches Bundesamt (1991) Allgemeine Sterbetafel 1986/88. Wirtsch Stat 6:371–373
Zucs P, Buchholz U, Haas W, Uphoff H (2005) Influenza associated excess mortality in Germany, 1985–2001. Emerg Themes Epidemiol 2:6
Robert Koch-Institut (2007) Zur Influenza-assoziierten Mortalität in Deutschland. Epidemiol Bull 35:325–327
Statistisches Bundesamt (2007) Arbeitsunterlagen Statistisches Bundesamt, N30. Wiesbaden
Heudorf U, Stark S (2004) Gesundheitsgefahren durch extreme Hitze – Prävention ist notwendig – Konsequenzen aus der Hitzeperiode im August 2003. Hess Arztebl 7:420
Robert Koch-Institut (2004) Hitzewellen und extreme Klimaereignisse – Eine Herausforderung für das Gesundheitswesen. Epidemiol Bull 25:200–201
Koppe C, Jendritzky G (2004) Die Auswirkungen der Hitzewellen 2003 auf die Mortalität in Baden-Württemberg (Zwischenbericht I des Projekts „Klimawandel – Auswirkungen, Risiken, Anpassung –KLARA“). In: Gesundheitliche Auswirkungen der Hitzewelle im August 2003. Sozialministerium Baden-Württemberg, Stuttgart
Economopoulou A, Dominguez M, Helynck B et al (2009) Atypical Chikungunya virus infections: clinical manifestations, mortality and risk factors for severe disease during the 2005–2006 outbreak on Reunion. Epidemiol Infect 137:534–541
Ramchurn SK, Goorah SS, Makhan M, Moheeput K (2008) Excess mortality as an epidemic intelligence tool in chikungunya mapping. Euro Surveill 13:1–13
Crofts J (2003) Current influenza activity in the United Kingdom: A/Fujian/411/2002 (H3N2)-like strains circulating in the community, week 44. Euro Surveill 7
Kovats S, Wolf T, Menne B (2004) Heatwave of August 2003 in Europe: provisional estimates of the impact on mortality. Euro Surveill 8(11)
Fouillet A, Rey G, Wagner V et al (2008) Has the impact of heat waves on mortality changed in France since the European heat wave of summer 2003? A study of the 2006 heat wave. Int J Epidemiol 37:309–317
Miller MA, Viboud C, Olson DR et al (2008) Prioritization of influenza pandemic vaccination to minimize years of life lost. J Infect Dis 198:305–311
Expertengruppe ‚Influenza-Pandemieplanung“ am Robert Koch-Institut. Nationaler Pandemieplan Teil III. http://www.rki.de/cln_100/nn_200120/DE/Content/InfAZ/I/Influenza/influenzapandemieplan__III,templateId=raw,property=publicationFile.pdf/influenzapandemieplan_III.pdf
Mazick A, on behalf of the participants of a workshop on mortality monitoring in Europe (2007) Monitoring excess mortality for public health action: potential for a future European network. Euro Surveill 12:3107
Mazick A, Gergonne B, Wuillaume F et al (2010) Higher all-cause mortality in children during autumn 2009 compared with the three previous years: pooled results from eight European countries. Euro Surveill 15(5)
Krause G, Buchholz U (2010) Rückblick: Epidemiologie und Infektionsschutz im zeitlichen Verlauf der Influenzapandemie (H1N1) 2009. Epidemiol Bull 21:191–197
Jamieson DJ, Honein MA, Rasmussen SA et al (2009) H1N1 2009 influenza virus infection during pregnancy in the USA. Lancet 374:451–458
Rasmussen SA, Jamieson DJ, Bresee JS (2008) Pandemic influenza and pregnant women. Emerg Infect Dis 14:95–100
Hutwagner L, Thompson W, Seeman GM, Treadwell T (2003) The bioterrorism preparedness and response Early Aberration Reporting System (EARS). J Urban Health 80:i89–i96
Uphoff H, Stilianakis NI (2004) Influenza-associated excess mortality from monthly total mortality data for Germany from 1947 to 2000. Methods Inf Med 43:486–492
Thompson WW, Shay DK, Weintraub E et al (2003) Mortality associated with influenza and respiratory syncytial virus in the United States. JAMA 289:179–186
Simonsen L, Clarke MJ, Williamson GD et al (1997) The impact of influenza epidemics on mortality: introducing a severity index. Am J Public Health 87:1944–1950
Anderson BG, Bell ML (2009) Weather-related mortality: How heat, cold, and heat waves affect mortality in the United States. Epidemiology 20:205–213
Niedersächsisches Landesgesundheitsamt. Surveillance für Influenza und andere akute respiratorische Erkrankungen in Niedersachsen. Jahresbericht Saison 2009/2010. http://www.nlga.niedersachsen.de/live/live.php?navigation_id=27105&article_id=19408&_psmand=20
Danksagung
Wir möchten folgenden Personen für die Unterstützung des Projektes danken:
Herrn Meireis (HMdI), Herrn Emanuel (i.R.), Frau Schmidt-Wahl (HSL), Frau Müller (Mitarbeiterin des Datenschutzbeauftragten Hessen), Frau Schumacher (Standesamt Wiesbaden), Herrn Broos (Standesamt Frankfurt), Herrn Heinemann und Herrn Thiemer als Vertreter der Software-Hersteller sowie allen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen der Standesämter und des Statistischen Landesamtes, die durch ihr Engagement zum Gelingen des Projektes beitragen.
Interessenkonflikt
Der korrespondierende Autor gibt an, dass kein Interessenkonflikt besteht.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Uphoff, H., Geis, S., Wirtz, A. et al. Zeitnahe Erfassung und Übermittlung von Todesfällen in Hessen. Bundesgesundheitsbl. 54, 867–874 (2011). https://doi.org/10.1007/s00103-011-1298-x
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s00103-011-1298-x