Abstract
Zur psychischen Belastung von Flüchtlingskindern in Deutschland liegen nur wenige Studien vor. Die Studie erfasst sowohl Lebensbedingungen als auch Symptome psychischer Belastung solcher Kinder. Untersucht wurden 55 Kinder und Jugendliche im Alter von elf bis 17 Jahren, die in Münchner Flüchtlingsunterkünften leben. Die Kinder und Jugendlichen wurden mittels eines halbstrukturierten Interviews ausführlich zu den Exilbedingungen sowie zu früheren Kriegs- und Fluchterfahrungen befragt. Psychische Belastung und Symptome posttraumatischer Belastung wurden mit dem Youth Self Report (YSR) und dem Screen for Child Anxiety Related Emotional Disorders untersucht und zu früheren traumatischen sowie aktuellen belastenden Erfahrungen in Beziehung gesetzt. Es zeigte sich, dass neben den vergangenen Belastungen auch die aktuellen Exil-Belastungen der Kinder und Jugendlichen hoch sind und dass entsprechend viele Kinder und Jugendliche auffällige Werte auf den Symptomskalen erzielten. Exilbedingte familiäre Belastungen korrelierten hoch mit aktuellen psychischen Problemen und Auffälligkeiten.
Research on the mental health of refugee children in Germany is relatively rare. The present study aims at exploring current living conditions and psychological symptoms in young refugees. Thus 55 refugee children and adolescents aged 11 – 17 years living in Munich shelters were interviewed. Information on war experiences in the home countries and current living conditions was obtained by means of semistructured interviews. Symptoms of general psychological distress were assessed with the Youth Self Report and traumatic events and posttraumatic stress symptoms were measured with the respective items from the Screen for Child Anxiety Related Emotional Disorders. The connections between symptoms and traumatic experiences in the past and current living conditions were explored. Results show that young refugeesʼ current as well as past living conditions are highly stressful. Accordingly, they report high numbers of emotional and behavioral symptoms. Significant correlations were found between exile-related family stressors and current psychological symptoms.
Literatur
2004). Flüchtlingskinder – Individuelles Trauma, Versöhnungsprozess und soziale Rekonstruktion. Zeitschrift für Psychotraumatologie und Psychologische Medizin, 4, 75 – 86.
(2001). Klassifizieren oder Nuancieren? Psychodiagnostik mit Hilfe von DSM und ICD. In , Transkulturelle Psychiatrie (S. 130 – 151). Bonn: Psychiatrie-Verlag.
(1995). Reliabilität und faktorielle Validität des Youth Self-Report der Child Behavior Checklist bei einer klinischen Stichprobe. Diagnostica, 41, 221 – 224.
(1997). Verhaltensauffälligkeiten von Schülern im Urteil der Lehrer-Reliabilität und faktorielle Validität der Teacherʼs Report Form der Child Behavior Checklist. Zeitschrift für Differentielle und Diagnostische Psychologie, 18, 199 – 214.
(1998a). Psychische Auffälligkeiten und psychosoziale Kompetenzen von Kindern und Jugendlichen in den neuen und alten Bundesländern – Ergebnisse einer bundesweit repräsentativen Studie. Zeitschrift für Klinische Psychologie, 27, 9 – 19.
(1998b). Fragebogen für Jugendliche: Deutsche Bearbeitung des Youth Self-Report (YSR) der Child Behavior Checklist. Köln: KJFD.
(2006). Practitioner Review: Assessment and treatment of refugee children and adolescents who have experienced war-related trauma. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 47, 1197 – 1210.
(1999). Häufigkeit der Posttraumatischen Belastungsstörung bei Jugendlichen: Ergebnisse der Bremer Jugendstudie. Zeitschrift für Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie, 27, 37 – 45.
(2002). Reliability and validity of the Spence Childrenʼs Anxiety Scale and the Screen for Child Anxiety Related Emotional Disorders in German children. Journal of Behavior Therapy and Experimental Psychiatry, 33, 1 – 18.
(2006). Prävalenz der Posttraumatischen Belastungsstörung (PTSD) und Möglichkeiten der Ermittlung in der Asylverfahrenspraxis. Zeitschrift für Klinische Psychologie und Psychotherapie, 35, 12 – 20.
(2003). Psychologische Probleme von Kindern und Jugendlichen nach dem Krieg im Ex-Jugoslawien. In , Das Ende der Geborgenheit? Die Bedeutung von traumatischen Erfahrungen in verschiedenen Lebens- und Ereignisbereichen: Epidemiologie, Prävention, Behandlungskonzepte und klinische Erfahrungen (S. 435 – 450). Lengerich: Pabst.
(2003). Participation in trauma research: Is there evidence of harm? Journal of Traumatic Stress, 16, 221 – 227.
(1996). Zuflucht gefunden. Die rechtliche und soziale Situation von unbegleiteten Flüchtlingskindern im deutsch-italienischen Vergleich. Konstanz: Hartung-Gorre.
(2000). Cultural diversity in the appraisal and expression of trauma. In , International handbook of response to trauma (pp. 69 – 85). New York: Kluwer Academic/Plenum Publishers.
(1993). Children as victims of war: Current knowledge and future research needs. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 32, 697 – 708.
(2000). Flüchtlingskinder. Allein in Deutschland. Karlsruhe: von Loeper.
(1979). Sequentielle Traumatisierung bei Kindern. Deskriptiv-klinische und quantifizierend-statistische Follow-up Untersuchung zum Schicksal der jüdischen Kriegsweisen in den Niederlanden. Stuttgart: Enke.
(2007). Kultursensitive Psychotherapie. In , Lehrbuch Psychotherapie (S. 785 – 811). Göttingen: Hogrefe.
(2005). Narrative Expositionstherapie bei Kindern, KIDNET. Dresden: Vortrag präsentiert auf der 7. Jahrestagung der deutschsprachigen Gesellschaft für Psychotraumatologie.
(1992). Unbegleitete minderjährige Flüchtlinge. Probleme und Möglichkeiten der Integration zwischen Rechtspolitik und Pädagogik. München: dtv.
(1999). A critique of seven assumptions behind psychological trauma programmes in war-affected areas. Social Science and Medicine, 48, 1449 – 1462.
(2007). 2006 Global Trends: Refugees, asylum-seekers, returnees, internally displaced and stateless persons. Available: www.unhcr.org/statistics/STATISTICS/4676a71d4.pdf [1.6.08].
(2003). Minderjährige Flüchtlinge. Sozialisationsbedingungen, Akkulturationsstrategien und Unterstützungssysteme. Opladen: Leske + Budrich.
(1995). The psychiatric consequences of “ethnic cleansing”: Clinical assessments and trauma testimonies of newly resettled Bosnian refugees. American Journal of Psychiatry, 152, 536 – 542.
(