Abstract
Zusammenfassung.Hintergrund: Ortsfixierung und Bettlägerigkeit sind bedeutende Phänomene der Gesundheits- und Krankenpflege. Trotzdem fehlen konzeptuelle Definitionen und entsprechende Pflegediagnosen in den gängigen Pflegeklassifikationssystemen. Ziel: Ziel ist es, die Grundlage für konzeptionelle Definitionen zu schaffen. Dazu wird der aktuelle Stand der deutsch- und englischsprachigen Begriffsverwendungen zu Ortsfixierung und Bettlägerigkeit erfasst. Zugleich werden jene englischsprachigen Begriffsdefinitionen herausgearbeitet, die eine breite internationale Anerkennung finden. Darüber hinaus werden die mit Ortsfixierung und Bettlägerigkeit im Zusammenhang stehenden Phänomene erfasst und voneinander abgegrenzt. Methode: Die Identifizierung deutsch- und englischsprachiger Begriffsverwendungen erfolgt durch eine integrative Übersichtsarbeit für den Zeitraum von 1990 bis 2016. Ergebnisse: Es gibt eine Vielzahl an englischsprachigen Begriffen zu Ortsfixierung und Bettlägerigkeit. Die Begriffe homebound, wheelchairbound und bedridden bilden Ortsfixierung und Bettlägerigkeit am häufigsten ab. Instabilität und Immobilität stehen als Ursachen und Inaktivität als Folge in Verbindung. Gegensätzlich zu betrachten ist Bettruhe (bedrest), die angeordnet und zeitlich befristet ist. Schlussfolgerungen: Ortsfixierung und Bettlägerigkeit sind durch die einheitliche Definition der Gebundenheit (boundedness) zu betrachten. Dabei müssen die Ursachen (Instabilität, Immobilität) diagnostiziert werden, um adäquate Interventionen zur Vermeidung bzw. Linderung der Folgen ableiten zu können.
Abstract.Background: Local confinement and bedridden are important phenomena in nursing care. Nevertheless, conceptual definitions and appropriate nursing diagnoses are missing in the current nursing classification systems. Aim: The aim is to provide the basis for a conceptual definition. To this end, the current state of the German and English usage of the terms local confinement and bedridden are presented. At the same time, definitions of English-language terms, which are internationally widely recognized, are elaborated. Additionally, phenomena associated with local confinement and bedridden are recorded and delimited of each other. Method: The identification of the German and English conceptual usage takes place through an integrative literature review covering the period from 1990 to 2016. Results: There are a variety of English-language terms of location confinement and bedridden. The concepts of homebound, wheelchairbound and bedridden form of local confinement and bedridden most extensively. Instability, immobility is connected as cause and inactivity as a consequence. In contrast to this is bedrest, which is ordered and temporally limited. Conclusions: Local confinement and bedridden are to be viewed through the definition of boundedness. The antecedents (instability, immobility) must be diagnosed to derive adequate interventions to avoid or alleviate the consequences.
Literatur
(2015). Development and initial validation of the seated posture scale. Journal of Rehabilitation Research & Development, 52 (2), 201–210.
(2013). Nursing concepts and theories. Revista da Escola de Enfermagem da USP, 48 (1), 141–145.
(2004). Prevalence and outcomes of low mobility in hospitalized older patients. Journal of the American Geriatrics Society, 52 (8), 1263–1270.
(2007). Comparison of depressive symptoms between homebound older adults and ambulatory older adults. Aging & Mental Health, 11 (3), 310–322.
(2012). Relationship between depressive symptom severity and emergency department use among low-income, depressed homebound older adults aged 50 years and older. doi: 10.1186/1471-244X-12-233
(2012). Homebound older persons. Prevalence, characteristics, and longitudinal predictors. Archives of Gerontology and Geriatrics. doi: 10.1016/j.archger.2011.02.016
(2005). Chances in ADL dependence and aspects of usability following housing adaption. A longitudinal perspective. The American Journal of Occupational Therapy, 59 (3), 296–304.
(1996). Characteristics of rural homebound older adults. A community-based study. Journal of the American Geriatrics Society, 44 (4), 363–370.
(2012). Stabilität und Instabilität bei alten Menschen. Novacura, 43 (4), 21–24.
(1992). An operational definition of the homebound. Health Services Research, 26 (2), 787–800.
(2016). NANDA International, Inc. Pflegediagnosen: Definitionen und Klassifikation 2015–2017. Kassel: RECOM.
(Hrsg.).(2013). Chancen und Barrieren für Autonomie trotz Pflegebedarf in sozial benachteiligten Quartieren und Nachbarschaften. In Kuhlmey, A. & Tesch-Römer, C. (Hrsg.), Autonomie trotz Multimorbidität. Ressourcen für Selbstständigkeit im Alter (S. 111–136). Göttingen: Hogrefe.
(2005). Effects of home massage rehabilitation therapy for the bed-ridden elderly. A pilot trial with a three-month follow-up. Clinical Rehabilitation, 19 (1), 20–27.
(2002). Wheelchair users are not necessarily wheelchair bound. Journal of the American Geriatrics Society, 50 (2), 645–654.
(2006). Bettlägerigkeit bei alten Menschen vorbeugen. Verhängnisvolle Kaskade durchbrechen. Pflegezeitschrift, 59 (2), 104–106.
(2009). Prescription, Outcomes, and Risk Assessment of wheelchairs for aging population. Dissertation. Pittsburgh: University of Pittsburgh, School of Health and Rehabilitation Science. www.researchgate.net/publication/46271791 [01.09.2016].
(2014). Physiological stability. A concept analysis. Journal of Advanced Nursing. doi: 10.1111/jan.12391
(2009). The PRISMA statement for reporting systematic reviews and meta-analyses of studies that evaluate healthcare interventions. Explanation and elaboration. British Medical Journal. doi: 10.1136/bmj.b2700
(2013). Pflegediagnosen und Forschung. In Herdman, T. H. & Mosebach, H. (Hrsg.), NANDA International Pflegediagnosen. Definitionen und Klassifikation 2012 – 2014. Kassel:RECOM, 141–148.
(2011). Pflegeforschung anwenden. Elemente und Basiswissen für Studium und Weiterbildung. Wien: Facultas.
(2006). Tilting-induced decrease in systolic blood pressure in bedridden hypertensive elderly inpatients. Effects of Azelnidipine. Hypertension Research, 29 (12), 943–949.
(2011). Postural instability caused by extended bed rest is alleviated by brief daily exposure to low magnitude mechanical signals.Gait & Posture. doi: 10.1016/j.gaitpost.2010.12.019
(2010). Aktuelle objektive Messverfahren zur Erfassung körperlicher Aktivität im Vergleich zu subjektiven Erhebungsmethoden. Deutsche Zeitschrift für Sportmedizin, 61 (1), 11–18.
(2015). The epidemiology of the homebound in the United States. Journal of the American Medical Association. doi: 10.1001/jamainternmed.2015.1849
(2010). Physical and mental health of homebound older adults. An overlooked population. Journal of the American Geriatrics Society. doi: 10.1111/j.1532-5415.2010.03161.x
(1993). Mobility. A concept analysis. Journal of Advanced Nursing, 18 (3), 486–492.
(2013). Prävalenzerhebung zur Bettlägerigkeit und Ortsfixierung – Eine Pilotstudie. Pflegewissenschaft, 13 (4), 230–238.
(2014). Ein multidimensionales Konstrukt. Definition von Mobilität aus pflegewissenschaftlicher Perspektive. Pflegezeitschrift, 67 (1), 38–40.
(2004). Predicting long-term functional outcome of stroke using multivariate analysis. Journal of Physical Therapy Science, 16 (2), 129–135.
(2013). Swallowing frequency in elderly people during daily life. Journal of Oral Rehabilitation. doi: 10.1111/joor.12085
(2003). Balance abilities of homebound older adults classified as fallers and nonfallers. Journal of Geriatric Physical Therapy, 26 (3), 3–8.
(2005). Bed Rest or ambulation in the initial treatment of patients with acute deep vein thrombosis or pulmonary embolism. CHEST Journal, 127 (5), 1631–1636.
(2007). Effects of a range-of-motion exercise programme. Journal of Advanced Nursing. doi: 10.1111/j.1365-2648.2006.04078.x
(2000). Home visits to the housebound patient in family practice. A Multicenter Study. Israel Medical Association Journal, 2 (3), 203–206.
(2011). Strategies for theory construction in nursing, Fifth Edition. New Jersey: Pearson Prentice Hall.
(2005). The integrative review. Updated methodology. Journal of Advanced Nursing, 52 (5), 546–553.
(2012). Das Pflegeprozess-Lehrbuch. Bern: Huber.
(2005). Der Prozess des Bettlägerigwerdens durch allmähliche Ortsfixierung. Pflege, 18, 281–288.
(2008). “Tied down” – the process of becoming bedridden through gradual local confinement. Journal Clinical Nursing. doi: 10.1111/j.1365-2702.2007.02261.x
(2013). „Festgenagelt sein“. Der Prozess des Bettlägerigwerdens. 2. ergänzte Auflage. Bern: Huber.