Das Arbeitsprofil der Angehörigen von Menschen mit HIV/Aids

In den letzten beiden Jahren wurde in der Schweiz die angestiegene HIV-Inzidenz in den Medien und im Gesundheitswesen mit Besorgnis kommentiert. Dabei standen die Angehörigen nicht im Blickpunkt, obwohl ihre Zahl ebenfalls und exponentiell ansteigt. Schweizer ForscherInnen haben in den letzten Jahren etwas Licht auf ihre Situation geworfen. In dieser Untersuchung steht nun die Frage im Zentrum, welche familiale Arbeit die Angehörigen leisten, unter welchen Bedingungen sie diese Arbeit erbringen, und welche Konsequenzen daraus erwachsen. Die Datenauswertung aus den elf leitfadengestützten Interviews mit Angehörigen orientierte sich an einer qualitativen Inhaltsanalyse. Die Ergebnisse zeigen, dass die befragten Personen äußerst vielfältige und umfangreiche Arbeiten übernehmen, und zwar nicht nur für die HIV-positiven Menschen, sondern auch für sich selbst und weitere Angehörige und Bekannte. Dabei erzielen sie eine vorwiegend stabilisierende Wirkung auf den HIV-positiven Menschen. Zu diskutieren gilt es zum einen die Dynamik der familialen Arbeit. Diese zieht kontinuierliche Anpassungsanforderungen nach sich. Zum andern muss die oft unspektakuläre, aber nicht weniger wichtige Arbeit der Angehörigen wahrgenommen und symbolisch, sozial und finanziell anerkannt werden. Zum Schluss werden Implikationen für die Pflegepraxis aufgezeigt.

In Switzerland, HIV incidence has increased considerably during the past two years. This fact has raised concern both in the media and in the health care system. However, family caregivers have not been considered in these debates, although their figures are increasing as well. In Switzerland, a few research studies were conducted focussing on the situation of family caregivers affected by HIV/AIDS. This particular qualitative research project focuses on the questions as to what kind of work these family caregivers are doing, under which conditions they are working, and which consequences arise from their work. Data were collected by conducting eleven semi-structured interviews, and data analysis was done through a content analysis. Results show that family caregivers provide a wide range and a large amount of family work. Not only are family caregivers working for the HIV-positive persons, but also for the benefit of other family members and friends as well as for themselves. Family caregivers achieve mainly stable life situations for their HIV-positive family member. The discussion focuses on the dynamics of family work which requires constant adaptations in daily life. In addition, ordinary family work needs to be noticed and appreciated in symbolic, social, and financial terms. Finally, implications for nursing practice are considered.