Abstract
Zusammenfassung: Gegenstand der vorliegenden Arbeit ist die diagnostische Erfassung von subjektivem Belastungserleben und Belastungsverarbeitung bei pflegenden Angehörigen von älteren Menschen, die insbesondere für die Interventionsforschung eine hohe Relevanz besitzt. Statt der Verwendung globaler Belastungsmaße wird eine multidimensionale Erfassung des Belastungserlebens und der Belastungsverarbeitung mittels standardisierter Messinstrumente empfohlen. Anhand von Daten zur Belastung von Angehörigen von Demenz- und Schlaganfallpatienten wird demonstriert, dass eine reliable Erfassung des Belastungserlebens mittels allgemein-klinischer Verfahren (BDI, GBB-24, SF-12, WHOQOL-BREF) bei diesen spezifischen Gruppen möglich ist. Die Daten können somit als Referenzwerte für diese Subgruppen angesehen werden. Im Hinblick auf die Entwicklung diagnostischer Standards zur multimodalen Erfassung von Belastungserleben sollten sie jedoch ergänzt werden durch Daten an größeren Stichproben einerseits und durch Stichproben von Angehörigen anderer Patientengruppen andererseits. Es wird außerdem gezeigt, dass mittels halbstrukturierter Interviews qualitative Maße des subjektiven Belastungserlebens und der Belastungsverarbeitung gewonnen werden können und eine wichtige Ergänzung zu den quantitativen Belastungsmaßen darstellen.
Abstract: The following article is concerned with the assessment of family caregiver burden and strain, which is especially relevant in intervention research. Instead of using global measures of burden, it is recommended to establish a multidimensional assessment of burden and strain by means of standardized instruments. Based on data concerning caregivers of dementia and stroke patients, it is shown that a reliable measure of burden is possible using common clinical instruments (BDI, GBB-24, SF-12, WHOQOL-BREF) in these specific subgroups. Thus, the data can be considered as referential data. However, with regard to establishing a diagnostical standard of a multi-dimensional, standardized assessment of caregiver burden should be completed by data from larger sample sizes and by data from other patient groups. It is also shown that qualitative data from semi-standardized interviews can be considered as an important complement of quantitative measures of burden and strain.
References
(2001). Interventions to reduce the burden of caregiving for an adult with dementia: A meta-analysis. Research in Nursing and Health, 24, 349– 360
(2000). WHOQOL-100 und WHOQOL-BREF. Handbuch für die deutschsprachige Version der WHO Instrumente zur Erfassung von Lebensqualität . Göttingen: Hogrefe
(2005). Depression among caregivers of stroke survivors. Stroke, 36, 636– 639
(1999). Caregiving and caregiver interventions in ageing and mental illness. Family Relations, 48, 351–
(1999). Wie soll ich das nur aushalten? Pflegekompaß . Bern: Huber
(1995). Der Gießener Beschwerdebogen (GBB-24) . Bern: Huber
(2000). Erste gesamtdeutsche Normierung der Kurzform des Gießener Beschwerdebogens GBB-24. Psychotherapie, Psychosomatik, Medizinische Psychologie, 50, 14– 21
(1991). The head-injured family. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 13, 155– 188
(1998). Der SF-36 Fragebogen zum Gesundheitszustand. Testhandbuch . Göttingen: Hogrefe
(1998). A quantitative study of the emotional outcome of people caring for stroke survivors. Stroke, 29, 1867– 1872
(1983). Family Assessment Device (FAD) . Brown University, Butler Hospital Family Research Program
(1985). Reliability of a stroke care information test for family caretakers. International Journal of Rehabilitation Research, 8, 199– 201
(2002). Qualitative Sozialforschung - eine Einführung . Reinbek: Rowohlt
(1979). A scaled version of the general health questionnaire. Psychological Medicine, 9, 139– 145
(1996). Körperbeschwerden im Alter: Standardisierung des Gießener Beschwerdebogens GBB-24-24 bei über 60-jährigen. Zeitschrift für Gerontologie und Geriatrie, 29, 110– 118
(2005). Demenz und Angehörige. In C.W. Wallesch & H. Förstel (Hrsg.), Demenzen (S. 302-306). Stuttgart: Thieme
(1994). Beck-Depressions-Inventar (BDI) . Bern: Huber
(1995). Die Cornell-Depressionsskala: Ein Verfahren zur Fremdbeurteilung depressiver Veränderungen bei Patienten mit hirnorganischen Läsionen? - Psychometrische Gütekriterien. Zeitschrift für Neuropsychologie, 6, 83– 100
(1983). An activities index for use with stroke patients. Age Aging, 12, 166– 170
(1987). Questionnaire on resources and stress . Brandon: Clinical Psychology Publishing Company
(2002). Stressverarbeitungsfragebogen (SVF) . Göttingen: Hogrefe
(2000). Patient mood and carer strain during stroke rehabilitation in the community following early hospital discharge. Disability and Rehabilitation, 22, 490– 494
(1996). Selbstmanagement-Therapie . Berlin: Springer
(2002). Psychische Belastungen bei Angehörigen von Schlaganfallpatienten. Die Rehabilitation, 6, 401– 407
(1998). Depression after stroke: Results of the FINNSTROKE study. Stroke, 29, 368– 372
(1979). Assessment of client/patient satisfaction. Evaluation and Program Planning, 2, 197– 207
(1999). The impact of stroke on informal carers: A literature review. Social Science & Medicine, 49, 711– 725
(1965). Functional evaluation: The Barthel Index. Maryland State Medical Journal, 21, 61– 65
(2005). Beck-Angst-Inventar. Deutschsprachige Adaptation des Beck Anxiety Inventory von A.T. Beck und R.A. Stern . Bern: Huber
(1990). Caregiving and stress process: an over-view of concepts and their measures. Gerontologist, 30, 583– 594
(2003). Differences between caregivers and noncaregivers in psychological health and physical health: A meta-analysis. Psychology and Ageing, 18, 250– 267
(2000). Wirkungen der Pflegeversicherung . Baden-Baden: Schriftenreihe des Bundesministeriums für Gesundheit, Band 127
(2004). Family caregiving of persons with dementia. Prevalence, health effects and support strategies. American Journal of Geriatric Psychiatry, 12, 240– 249
(2002). Dementia caregiver intervention research: In search of clinical significance. Gerontologist, 42, 589– 602
Hrsg. (2003). Diagnostische Verfahren zu Lebensqualität und Wohlbefinden . Göttingen: Hogrefe
(1996). Life satisfaction and caregiving stress for individuals with stroke and their primary caregivers. Rehabilitation Psychology, 4, 303– 320
(2002). How effective are interventions with caregivers? An updated meta-analysis. The Gerontologist, 42, 356– 372
(1998). Wives, husbands, and daughters of dementia patients: Predictors of caregivers' mental and physical health. Scholarly Inquiry for Nursing Practice: An International Journal, 12, 221– 234
(1992). An examination of depression in the spouses of stroke patients. Rehabilitation Psychology, 37, 121– 130
(1994). The stress experienced by caregivers of stroke survivors: Is it all in the mind, or is it also in the body?. Clinical Rehabilitation, 8, 341– 345
(2004). Measures used to assess burden among caregivers of stroke patients: A review. Clinical Rehabilitation, 18, 1– 23
(2005). Intervention studies for caregivers of stroke survivors: A critical review. Patient Education and Counselling, 56, 257– 267
(1994). Effektivität von Bewältigung: Kriterien, Methoden, Urteile. In E. Heim & M. Perrez (Hrsg.), Krankheitsverarbeitung. Jahrbuch der Medizinischen Psychologie (Bd. 10, S. 49-63). Göttingen: Hogrefe
(1993). Caregivers of persons with stroke: Their physical and emotional wellbeing. Quality of Life Research, 2, 213– 220
(2002). Belastungsverarbeitung bei pflegenden Angehörigen von Demenzkranken. Eine Tagebuchstudie. Reihe: Psychosoziale Medizin . Göttingen: Hogrefe
(2002). Belastungsverarbeitung bei Angehörigen von Schlaganfallpatienten. Abschlussbericht zum Teilprojekt C2 . Reha-Forschungsverbund Berlin-Brandenburg-Sachsen (BBS)
(2006). Berliner Inventar zur Angehörigenbelastung - Demenz (BIZA-D) . Manuskript eingereicht
(1983, 1990). The memory and behavior problems checklist and the burden interview . Pennstate University: Gerontology Center
