Familialer Austausch und soziale Sicherung

Zusammenfassung

Vielfältige intergenerationale Austauschprozesse — von den Vermögenstransfers bis zu verborgeneren Formen der Hilfe: Schenkungen, Dienstleistungen im Haushalt, Mietbeihilfen, soziale Unterstützung — gehören zum umfassenden System von kulturellen, sozialen, materiellen und symbolischen Beziehungen, die das Familienleben bestimmen. Die Lebendigkeit der Solidaritätsformen zwischen den Generationen ist heute eine anerkannte Tatsache, die von zahlreichen Untersuchungen in verschiedenen Ländern bestätigt wird (Roussel & Bourguignon 1976; Pitrou 1992; Rosenmayr & Köckeis 1961; Rossi & Rossi 1990; Coenen-Huther et al. 1994; Bawin-Legros 1995; Attias-Donfut 1995; Kohli 1999; Kohli et al. 2000). Die Tendenz zur Schrumpfung der Familie unter der Wirkung der Modernisierung hat — im Gegensatz zu den Voraussagen, die in den 50er Jahren üblich waren (Parsons & Bales 1955) — keinen Abbruch der Beziehungen zwischen der Kern- und der erweiterten Familie nach sich gezogen. Dennoch gibt es Grenzen und Bruchstellen innerhalb der Familienbande. Tatsächlich sind die familialen Netzwerke im allgemeinen von geringem Umfang, sie schließen nur eine kleine Zahl vertrauter Personen ein, geschöpft aus dem Reservoir der Verwandtschaft und meist beschränkt auf die Generationenfolge (Coenen-Huther et al. 1994). Darüber hinaus ziehen die Scheidungen und Wiederverheiratungen oft eine spätere Schwächung der Generationenbeziehungen nach sich (Attias-Donfut 1995; Lye 1996). Man muß den intellektuellen Moden mißtrauen, die in rascher Folge ebenso gegensätzliche wie stereotype Bilder verbreiten — das Bild der isolierten Gattenfamilie oder dasjenige der solidarischen erweiterten Familie. Die Unterstützungspraktiken zwischen den Familien sind in Wirklichkeit sehr unterschiedlich, sie sind um so stärker ausgeprägt, je besser die Qualität der Beziehungen zwischen den Familienmitgliedern ist und je größer die Ressourcen sind, die zur Umverteilung zur Verfügung stehen — zwei Bedingungen, die sich tendenziell kumulieren. Wenn jedoch Uneinigkeiten und Konflikte vorherrschen oder es Ressentiments gibt, die aus der Kindheit herrühren, dann kann ein völliger Bruch zwischen den Generationen eintreten.

Aus dem Französischen übersetzt von Gunda Jakoby und Jutta Buyse.