Die Messung von Angstaffekten mittels computergestützter Inhaltsanalyse

 

 Buy Article Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Das Gottschalk-Gleser-Verfahren zur sprachinhaltsanalytischen Messung von Angst und Aggressivität hat sich in zahlreichen Untersuchungen als valide und reliable Methode zur Quantifizierung von Affekten erwiesen. Es fand weltweit Verbreitung, deutsche Skalen liegen seit 1980 vor. Insbesondere im Bereich der psychosomatischen Medizin entstanden viele Studien. Als wesentliches Problem dieser Technik ist der große Aufwand zum Erlernen und zur Durchführung zu nennen. Daher existiert seit einigen Jahren für englischsprachige Texte ein Computerprogramm, das die Analysen wesentlich vereinfacht. Für den deutschen Sprachraum war dies bisher nicht der Fall.

Dieser Beitrag schildert die Entwicklung und erste Überprüfung einer deutschen Computerversion der Gottschalk-Gleser-Angstskalen - das Dresdner Angstwörterbuch (DAW). Das DAW ist als Kategoriensystem zum Einsatz mit verschiedener inhaltsanalytischer Software konzipiert. Die Überprüfung der Gütekriterien erfolgte an 160 hauptsächlich klinischen Texten. Dieser neue Ansatz erwies sich dabei als valides und reliables Verfahren, dem ein breites Anwendungsspektrum offen steht.

The Gottschalk-Gleser Content analysis for the measurement of anxiety and hostility has proven to be a valid and reliable content analytic method for the quantification of affects in many studies. It was used world-wide, German scales have been available since 1980. Especially in the field of psychosomatic medicine a lot of research was done. The certain use of this method, however, needs an extensive training and the application takes an enormous amount of time. For these reasons a computer program for the Gottschalk-Gleser analysis was developed in English language, whereas for German texts such a program has not been available up to this date.

This report describes the development of a computer based anxiety measurement method in German - the Dresden Anxiety Dictionary (Dresdner Angstwörterbuch, DAW). The DAW is designed as a category system for use with different content analytic software. The test of reliability and validity, using 160 clinical texts, shows that the DAW is a reliable and valid method that can be used in different fields.

Literatur

• 1 Gottschalk L A, Gleser G C. The Measurement of Psychological States through the Content Analysis of Verbal Behavior. Los Angeles; University of California Press 1969
  Google Scholar
• 2 Suslow T. Die sprachinhaltsanalytischen Angst- und Aggressivitätsskalen nach Gottschalk und Gleser. Frankfurt a. M.; Lang 1993
  Google Scholar
• 3 Suslow T. Der Einfluß von Emotionen auf die Sprachproduktion.  Sprache und Kognition. 1995;  14 39-48
  PubMedGoogle Scholar
• 4 Frommer J. Schizophrene Inkohärenz als Verständigungsproblem. Vergleichende Studien zum Sprachverhalten Schizophrener. Frankfurt a. M.; VAS 1993
  Google Scholar
• 5 Tschuschke V. Gottschalk-Gleser-Sprachinhaltsanalyse. In: Strauß B, Eckert J, Tschuschke V (Hrsg) Methoden der empirischen Gruppentherapieforschung - Ein Handbuch. Opladen; Westdeutscher Verlag 1996: 375-387
  Google Scholar
• 6 Mergenthaler E. Textbank Systems. Computer science applied in the field of psychoanalysis. Heidelberg; Springer 1985
  Google Scholar
• 7 Hölzer M, Scheytt N, Mergenthaler E, Kächele H. Der Einfluß des Settings auf die therapeutische Verbalisierung von Affekten.  Psychotherapie, Psychosomatik, Medizinische Psychologie. 1994;  44 382-389
  PubMedGoogle Scholar
• 8 Scheibe G. Computerunterstützte Textanalyse psychiatrischer Behandlungsgespräche. Vergleich zu psychoanalytisch orientierten Erstinterviews, psychoanalytischen Sitzungen und Visitengesprächen.  Psychotherapie, Psychosomatik, Medizinische Psychologie. 1996;  46 438-443
  PubMedGoogle Scholar
• 9 Frommer J. Qualitative Diagnostikforschung. Inhaltsanalytische Untersuchungen zum psychotherapeutischen Erstgespräch. Berlin; Springer 1996
  Google Scholar
• 10 Klusmann D. Computerprogramme zur Unterstützung qualitativer Forschung.  Psychiatrische Praxis. 1995;  22 107-111
  PubMedGoogle Scholar
• 11 Kuckartz U. Computergestützte Analyse qualitativer Daten. Opladen; Westdeutscher Verlag 1998
  Google Scholar
• 12 Stone P J, Dunphy D C, Smith M S, Ogilvie D. The General Inquirer. A Computer Approach to Content Analysis. Cambrigde; MIT Press 1966
  Google Scholar
• 13 Grünzig H-J, Holzscheck K, Kächele H. EVA - Ein Programmsystem zur maschinellen Inhaltsanalyse von Psychotherapieprotokollen.  Medizinische Psychologie. 1976;  2 208-217
  PubMedGoogle Scholar
• 14 Merten K. Inhaltsanalyse. Einführung in Theorie, Methode und Praxis. Opladen; Westdeutscher Verlag 1995
  Google Scholar
• 15 Mergenthaler E. Computer-Assisted Content Analysis.  ZUMA-Nachrichten Spezial. 1996;  May 3-32
  PubMedGoogle Scholar
• 16 Popping R. Computer Programs for the Analysis of Texts and Transkripts. In: Roberts CW (eds) Text Analysis for the Social Sciences. Mahwah, NJ; Erlbaum 1997: 209-221
  Google Scholar
• 17 Melina A, Züll C. A review of software for text analysis. Mannheim; ZUMA 1999
  Google Scholar
• 18 Bechtel R. Developments in Computer Sciences with Application to Text Analysis. In: Roberts CW (ed) Text Analysis for the Social Sciences. Mahwah, NJ; Erlbaum 1997: 239-250
  Google Scholar
• 19 Schöfer G. Das Gottschalk-Gleser-Verfahren: Eine Sprachinhaltsanalyse zur Erfassung und Quantifizierung von aggressiven und ängstlichen Affekten.  Psychosomatische Medizin und Psychoanalyse. 1977;  23 86-102
  PubMedGoogle Scholar
• 20 Schöfer G. (Hrsg) .Gottschalk-Gleser-Sprachinhaltsanalyse: Theorie und Technik. Studien zur Messung ängstlicher und aggressiver Affekte. Weinheim; Beltz 1980
  Google Scholar
• 21 Gottschalk L A. Content analysis of verbal behavior. New findings and clinical applications. Hillsdale; Erlbaum 1995
  Google Scholar
• 22 Gottschalk L A, Winget C N, Gleser G C. Manual of instructions for using the Gottschalk-Gleser content analysis Scales: Anxiety, hostility and social-alienation-personal disorganization. Berkeley; University of California Press 1968
  Google Scholar
• 23 Engel K, v Rad M. Zwei Verfahren zur Messung von Angst und Aggressivität. Ein empirischer Vergleich des Gottschalk-Gleser-Verfahrens und der Holtzman-Inkblot-Technik. In: Koch U, Schöfer G (Hrsg) Sprachinhaltsanalyse in der psychiatrischen und psychosomatischen Forschung. Grundlagen und Anwendungsstudien mit den Affektskalen von Gottschalk und Gleser. Weinheim; Psychologie Verlags Union 1986: 231-224
  Google Scholar
• 24 Koch U. Studies proving the validity of the Gottschalk-Gleser content analysis scales in German-speaking countries. In: Gottschalk LA, Lolas F, Viney LL (eds) Content Analysis of Verbal Behavior. Significance in Clinical Medicine and Psychiatry. Berlin; Springer 1986: 47-53
  Google Scholar
• 25 Koch U, Schöfer G. Testkriterien der Gottschalk-Gleser-Sprachinhaltsanalyse: Objektivität, Reliabilität und Validität im Rahmen deutschsprachiger Studien. In: Koch U, Schöfer G (Hrsg) Sprachinhaltsanalyse in der psychiatrischen und psychosomatischen Forschung. Grundlagen und Anwendungsstudien mit den Affektskalen von Gottschalk und Gleser. Weinheim; Psychologie Verlags Union 1986: 76-88
  Google Scholar
• 26 Suslow T. Differential validity of the Gottschalk-Gleser Anxiety Scales: is gender a moderator variable?.  Scandinavian Journal of Psychology. 1998;  39 9-13
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 27 Lolas F, Mergenthaler E, v Rad M. Content analysis of verbal behaviour in psychotherapy research: A comparison between two methods.  British Journal of Medical Psychology. 1982;  55 327-333
  PubMedGoogle Scholar
• 28 Zakic-Milas D, Buranji I. Reliability of the estimation of the Gottschalk-Gleser anxiety scale.  Cognitive Neuropsychology. 1996;  24 155-158
  PubMedGoogle Scholar
• 29 Gottschalk L A. A Note on Computer Scoring of Verbal Content Analysis.  Sprache und Datenverarbeitung. 1985;  9 29
  PubMedGoogle Scholar
• 30 Gottschalk L A. The development, validation, and applications of a computerized measurement of cognitive impairment from the content analysis of verbal behaviour.  Journal of Clinical Psychology. 1994;  50 349-361
  PubMedGoogle Scholar
• 31 Gottschalk L A. The Unobtrusive Measurement of Psychological States and Traits. In: Roberts CW (ed) Text Analysis for the Social Sciences: Methods for Drawing Statistical Inferences from Texts and Transcipts. Mahwahi NJ; Erlbaum 1997: 117-129
  Google Scholar
• 32 Gottschalk L A. The Application of Computerized Measurement of the Content Analysis of Natural Language to the Assessment of the Effects of Psychoactive Drugs.  Methods Find. Exp. Clin. Pharmacol.. 1999;  21 133-138
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 33 Gottschalk L A, Bechtel R. The measurement of anxiety trough the computer analysis of verbal samples.  Comprehensive Psychiatry. 1982;  23 364-369
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 34 Gottschalk L A, Bechtel R. Artificial intelligence and the computerization of the content analysis of natural language.  Artificial Intelligence in Medicine. 1989;  1 131-137
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 35 Gottschalk L A, Bechtel R. Computerized content analysis of natural language or verbal texts. Palo Alto; Mind garden 1993
  Google Scholar
• 36 Gottschalk L A, Bechtel R. Computerized measurement of the content analysis of natural language for use in biomedical and neuropsychiatric research.  Computer Methods and Programs in Biomedicine. 1995;  47 123-130
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 37 Gottschalk L A, Hausmann C, Brown J C. A computerized scoring system for use with content analysis scales.  Comprehensive Psychiatry. 1975;  16 282-298
  PubMedGoogle Scholar
• 38 Gottschalk L A, Stein M K, Shapiro D H. The Application of Computerized Content Analysis of Speech to the Diagnostic Process in a Psychiatric Outpatient Clinic.  Journal of Clinical Psychology. 1997;  53 427-441
  CrossrefPubMedGoogle Scholar
• 39 Koch U, Schöfer G. (Hrsg) .Sprachinhaltsanalyse in der psychiatrischen und psychosomatischen Forschung. Grundlagen und Anwendungsstudien mit den Affektskalen von Gottschalk und Gleser. Weinheim; Psychologie Verlags Union 1986
  Google Scholar
• 40 Botzki C. Suizid und Autoaggression. Eine contentanalytische Untersuchung der Tagebücher Kurt Tucholskys mit dem Gottschalk-Gleser Verfahren. Frankfurt a. M; VAS 1993
  Google Scholar
• 41 Wiessner B. Zur Psychodiagnostik bei Parasuizidenten - Messung ängstlicher und aggressiver Affekte mittels Sprachinhaltsanalyse nach Gottschalk und Gleser. In: Felber W, Reimer C (Hrsg) Klinische Suizidologie. Praxis und Forschung. Berlin; Springer 1991: 27-135
  Google Scholar
• 42 Faller H. Angst bei körperlich Schwerkranken. Eine stichprobenvergleichende Untersuchung mit der Gottschalk-Gleser-Sprachinhaltsanalyse.  Zeitschrift für Psychosomatische Medizin und Psychoanalyse. 1997;  43 247-260
  PubMedGoogle Scholar
• 43 Grabhorn R. Affektives Erleben in einer Gruppentherapie. Eine sprachinhaltsanalytische Untersuchung an psychosomatischen Patienten. Frankfurt a.M.; VAS 1991
  Google Scholar
• 44 Grabhorn R. Affektives Erleben in einer stationären Gruppentherapie mit psychosomatischen Patienten.   Gruppenpsychotherapie und Gruppendynamik. 1994;  30 172-190
  PubMedGoogle Scholar
• 45 Grabhorn R. Affective experience in a case of group therapy with psychosomatic inpatients.  Psychoanalytic Inquiry. 1998;  18 490-511
  PubMedGoogle Scholar
• 46 Grabhorn R, Overbeck G, Kernhof K, Jordan J, Müller T. Veränderung der Selbst-Objekt-Abgrenzung einer eßgestörten Patientin im stationären Therapieverlauf.  Psychother. Psychosom. med. Psychol.. 1994;  44 273-283
  PubMedGoogle Scholar
• 47 Hopf H, Tschuschke V. Affekte in Träumen von Kindern und Jugendlichen.  Zeitschrift für Psychosomatische Medizin und Psychoanalyse. 1993;  39 160-173
  PubMedGoogle Scholar
• 48 Hopf H, Weiss R H. Horror- und Gewaltvideokonsum bei Jugendlichen. Eine Untersuchung von Sprachproben von Videokonsumenten mit der Gottschalk-Gleser-Sprachinhaltsanalyse.  Praxis der Kinderpsychologie und Kinderpsychiatrie. 1996;  45 179-186
  PubMedGoogle Scholar
• 49 Kutter P. Kurzpsychotherapie nach Brustkrebsoperation.  psychosozial.. 1997;  20 121-133
  PubMedGoogle Scholar
• 50 Rogner J, Hardinghaus W, Bartram M, Wirth A. Konkurrente und prädiktive Zusammenhänge zwischen Emotionen und kardiovaskulären sowie Stoffwechsel-Parametern bei Herzinfarktpatienten.  Zeitschrift für Psychosomatische Medizin und Psychoanalyse. 1993;  39 147-159
  PubMedGoogle Scholar
• 51 Steiner C, Mackinger H. Der Aggressionsgehalt Depressiver in Träumen und Kindheitserinnerungen.  Zeitschrift für Klinische Psychologie, Psychiatrie und Psychotherapie.. 1996;  44 382-390
  PubMedGoogle Scholar
• 52 Waldvogel B, Vogt C, Seidl O. Physicians' attitudes of relations with AIDS, cancer and metabolic patients: core conflictual relationship theme and affects.  Zeitschrift für Psychosomatische Medizin und Psychoanalyse. 1995;  41 158-169
  PubMedGoogle Scholar
• 53 Michal M. Zur Validierung der formalen Textanalyse als Instrument der Psychotherapieprozessforschung. Eine vergleichende psycholinguistische Studie anhand der Gottschalk-Gleser-Sprachanalyse, der ZBKT-Methode und des Affektiven Diktionärs Ulm. Frankfurt a. M.; VAS 1998
  Google Scholar
• 54 Seipel R. Affektverläufe einer anorektisch-bulimischen Patientin während einer stationären psychotherapeutischen Behandlung mit besonderer Berücksichtigung der Arzt/Patienten-Beziehung - eine empirische Untersuchung mit dem Gottschalk-Gleser-Sprach-Inhaltsanalytischen Verfahren. Frankfurt a. M.; Med. Diss., Universität 1997
  Google Scholar
• 55 Söhngen G. Affektivität bei Bronchialkarzinompatienten. Eine sprachinhaltsanalytische Untersuchung mit dem Gottschalk-Gleser-Verfahren. Heidelberg; Med. Diss., Univ. 1992
  Google Scholar
• 56 Berth H. Wiedervereinigung und Angst. Inhaltsanalytische Untersuchungen.  Zeitschrift für Politische Psychologie. 1998;  4 313-324
  PubMedGoogle Scholar
• 57 Berth H. Die Angst vor der Wiedervereinigung. Inhaltsanalytische Überlegungen. In: Hessel A, Geyer M, Brähler E (Hrsg) Gewinne und Verluste sozialen Wandels. Globalisierung und deutsche Wiedervereinigung aus psychosozialer Sicht. Opladen; Westdeutscher Verlag 1999: 124-139
  Google Scholar
• 58 Berth H, Romppel M. Darstellung und Erleben der Wende in Massenmedien. Inhaltsanalytische Untersuchungen am Wendekorpus - zehn Jahre danach.  Medienpsychologie. 1999;  3 185-199
  PubMedGoogle Scholar
• 59 Mund F. Lebenskrisen als Raum der Freiheit. Johann Sebastian Bach in seinen Briefen. Kassel; Bärenreiter 1997
  Google Scholar
• 60 Berth H. Das Dresdner Angstwörterbuch (DAW). Ein Versuch zur textinhaltsanalytischen Erfassung von Angst. Forschungsbericht Nr. 22 des Instituts für Pädagogische Psychologie und Entwicklungspsychologie der TU. Dresden; 1998
  Google Scholar
• 61 Speidel H. Entwicklung und Validierung eines Wörterbuchs zur maschinell-inhaltsanalytischen Erfassung psychologischer Angstthemen. Unveröffentlichte Diplomarbeit. Ulm/Konstanz; Universität 1979
  Google Scholar
• 62 Sodemann U. Affektanalyse von Visitengesprächen bei todkranken und nicht todkranken Patienten: Anwendung des Gottschalk-Gleser-Verfahrens und einer computerunterstützten Methode. Dissertation. Berlin; Freie Universität 1988
  Google Scholar
• 63 Sodemann U, Köhle K. Anwendung des Gottschalk-Gleser-Verfahrens und eines Angstthemenwörterbuchs bei der Affektanalyse von Visitengesprächen. In: Koch U, Schöfer G (Hrsg) Sprachinhaltsanalyse in der psychiatrischen und psychosomatischen Forschung. Grundlagen und Anwendungsstudien mit den Affektskalen von Gottschalk und Gleser. Weinheim; Psychologie Verlags Union 1986: 457-476
  Google Scholar
• 64 Grünzig H J, Mergenthaler E. Computerunterstützte Ansätze. Empirische Untersuchungen am Beispiel der Angstthemen. In: Koch U, Schöfer G (Hrsg) Sprachinhaltsanalyse in der psychiatrischen und psychosomatischen Forschung. Grundlagen und Anwendungsstudien mit den Affektskalen von Gottschalk und Gleser. Weinheim; Psychologie Verlags Union 1986: 203-212
  Google Scholar
• 65 Grünzig H J. Themes of anxiety as psychotherapeutic process variables. In: Minsel WR, Herff W (eds) Methodology in psychotherapeutic research. Frankfurt a. M.; Lang 1980: 135-142
  Google Scholar
• 66 Grünzig H J. Zur Operationalisierung psychoanalytischer Angstthemen mit Hilfe der computergestützten Inhaltsanalyse. In: Mochmann E (Hrsg) Computerstrategien für die Kommunikationsanalyse. Frankfurt a. M.; Campus 1980: 113-130
  Google Scholar
• 67 Grünzig H J. Zur Diagnostik psychoanalytischer Angstthemen anhand von Schlüsselwörtern. In: Jäger RS, Mattenklott A, Schröder R-D (Hrsg) Diagnostische Urteilsbildung in der Psychologie. Grundlagen und Anwendungen. Göttingen; Hogrefe 1984: 181-201
  Google Scholar
• 68 Grünzig H J, Kächele H. Zur Differenzierung psychoanalytischer Angstkonzepte. Ein empirischer Beitrag zur automatischen Klassifikation klinischen Materials.  Zeitschrift für Klinische Psychologie. 1978;  7 1-17
  PubMedGoogle Scholar
• 69 Grünzig H J, Kächele H, Thomä H. Zur klinisch-formalisierten Beurteilung von Angst, Übertragung und Arbeitsbeziehung.  Medizinische Psychologie. 1978;  4 138-152
  PubMedGoogle Scholar
• 70 Romppel M. CoAn für Windows 2.Ob. Computerprogramm. Göttingen; Eigenverlag des Autors 1998
  Google Scholar
• 71 Klein H. INTEXT 3.0 - Software für Textanalysen. Computerprogramm. Jena; Eigenverlag des Autors 1996
  Google Scholar
• 72 Schöfer G, Koch U, Balck F. Test criteria of the Gottschalk-Gleser content analysis of speech: objectivity, reliability, validity in German studies. In: Gottschalk LA (ed) The content analysis of verbal behavior. New York; Spectrum 1979: 119-147
  Google Scholar

Dipl.-Psych. Hendrik Berth

Technische Universität DresdenInstitut für Pädagogische Psychologie und Entwicklungspsychologie

Weberplatz 5

01062 Dresden