Zusammenfassung
Hintergrund
Schmerz ist ein Phänomen, über das in Einrichtungen der stationären Altenhilfe in Deutschland noch relativ wenig bekannt ist. Insbesondere ist hierbei offen, wie häufig Schmerzen bei Bewohnern auftreten und wie diese näher beschrieben werden können.
Material und Methoden
Im Rahmen des Projekts „Aktionsbündnis Schmerzfreie Stadt Münster“ wurden 436 Bewohner in einem Alter >65 Jahren in 13 Einrichtungen der stationären Altenhilfe einer Stadt je nach kognitivem Status mittels Selbsteinschätzung befragt oder mittels Fremdeinschätzung beobachtet.
Ergebnisse
Die Mehrheit der untersuchten Bewohner litt zum Erhebungszeitpunkt unter Ruhe- und/oder Belastungsschmerzen. Unter mittelstarken bis unerträglichen Schmerzen litten etwa 1 Viertel der befragten Bewohner in Ruhe und knapp 45% bei Belastung. Schmerzen traten am häufigsten beim Aufstehen, Sitzen, Liegen und Gehen auf. Bei 3 Vierteln der betroffenen Bewohner bestanden die Schmerzen seit >1 Jahr. Viele Bewohner hatten gleichzeitig an mehreren Körperstellen Schmerzen. Bei den Bewohnern, die ausschließlich einer Fremdeinschätzung mittels Beurteilung von Schmerzen bei Demenz (BESD) unterzogen wurden, lassen sich je nach gewähltem Grenzwert auf der BESD-Skala bei 21% (≥6) bzw. 69% (≥2) der Bewohner Anzeichen beobachten, die auf Schmerzen hindeuten.
Schlussfolgerung
Schmerz in der stationären Altenhilfe stellt eine Herausforderung dar, der mehr interprofessionelle Beachtung geschenkt werden sollte, da er erhebliche Auswirkungen auf die betroffenen Bewohner hat. Das Ausmaß der Schmerzen in den untersuchten Einrichtungen verdeutlicht einen erhöhten Handlungsbedarf für alle professionellen Arbeitskräfte, die an der Versorgung von Altenheimbewohnern beteiligt sind.
Abstract
Background
Little is known about the phenomenon of pain in German nursing homes. In particular, it is unknown to what extent and severity pain occurs among residents and how their pain can be described.
Material and methods
A total of 13 nursing homes located in the city of Münster, Germany, were included as part of the health services research project “Action Alliance Pain-free City Münster.” Data were collected from 436 residents over 65 years old via self-report or the observational pain tool pain assessment in advanced dementia, german version (PAINAD-G), according to the cognitive status of the residents.
Results
At the time of the interview, the majority of the residents questioned reported suffering from pain at rest and/or during movement. Approximately one quarter of residents complained about moderate to intolerable pain at rest and nearly 45% during movement. Residents encountered pain most often when standing up, sitting, resting in bed and walking and three quarters of residents had suffered from pain for more than 1 year. Many residents experienced pain in several body regions. Among residents assessed solely by the observational pain scale PAINAD-G, signs indicating pain existed in 21% (≥ 6) or 69% (≥ 2), respectively, depending on the cut-off value chosen on the PAINAD-G scale.
Conclusion
Pain in nursing homes is a challenge that needs more attention as it has considerable negative consequences for the persons concerned. The extent of pain in the studied facilities indicates an urgent need for action on the part of all professionals caring for residents in nursing homes.
Literatur
Achterberg WP, Gambassi G, Finne-Soveri H et al (2010) Pain in European long-term care facilities: cross-national study in Finland, Italy and the Netherlands. Pain 148:4
AGS Panel on Persistent Pain in Older Persons (2002) The management of persistent pain in older persons. J Am Geriatr Soc 50:205–224
Basler HD, Bloem R, Casser HR et al (2001) Ein strukturiertes Schmerzinterview für geriatrische Patienten. Schmerz 15:164–171
Basler HD, Hüger D, Kunz R et al (2006) Beurteilung von Schmerzen bei Demenz (BESD); Untersuchung zur Validität eines Verfahrens zur Beobachtung des Schmerzverhaltens. Schmerz 6:519–526
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) (Hrsg) (2002) Vierter Altenbericht zur Lage der älteren Generation in der Bundesrepublik Deutschland: Risiken, Lebensqualität und Versorgung Hochaltriger – unter besonderer Berücksichtigung demenzieller Erkrankungen
Cohen-Mansfield J (1991) Instruction manual for the Cohen-Mansfield Agitation Inventory (CMAI). Research Institute on Aging, George Washington University Medical Center, Washington
Deutsches Netzwerk für Qualitätsentwicklung in der Pflege (Hrsg) (2004) Expertenstandard Schmerzmanagement in der Pflege. Fachhochschule Osnabrück, Osnabrück
Fischer T (2009) Entwicklung eines Instruments zum Assessment von Schmerzen bei Menschen mit schwerer Demenz. Institut für Medizinische Soziologie, Zentrum für Human- und Gesundheitswissenschaften der Medizinischen Fakultät Charité. Charité, Berlin
Folstein MF, Folstein SE, Mchugh PR (1975) „Mini-mental state“. A practical method for grading the state of patients for the clinician. J Psychiatr Res 12:189–198
Herr K (2011) Pain assessment strategies in older patients. J Pain 12:3–13
Husebo BS, Strand LI, Moe-Nilssen R et al (2008) Who suffers most? Dementia and pain in nursing home patients: a cross-sectional study. J Am Med Dir Assoc 9:427–433
Ivemeyer D, Zerfaß R (2006) Demenztests in der Praxis. Ein Wegweiser. Urban und Fischer, München
Kunz M, Mylius V, Scharmann S et al (2009) Influence of dementia on multiple components of pain. Eur J Pain 13:317–325
Lautenbacher S, Kunz M, Mylius V et al (2007) Mehrdimensionale Schmerzmessung bei Demenzpatienten. Schmerz 21:529–538
Osterbrink J, Ewers A, Nestler N et al (2010) Versorgungsforschungsprojekt „Aktionsbündnis Schmerzfreie Stadt Münster“. Zielsetzung und Methodik. Schmerz 24:613–620
Pasero C, McCaffery M (2005) No self-report means no pain-intensity rating: assessing pain in patients who cannot provide a report. Am J Nurs 105:50–53
Proctor WR, Hirdes JP (2001) Pain and cognitive status among nursing home residents in Canada. Pain Res Manag 6:119–125
Reynolds KS, Hanson LC, Devellis RF et al (2008) Disparities in pain management between cognitively intact and cognitively impaired nursing home residents. J Pain Symptom Manage 35:388–396
Schuler M (2007) Anleitung zu BESD: Beurteilung von Schmerzen bei Demenz. http://www.dgss.org/uploads/media/BESD-Anleitung_zum_Instrument.pdf. Zugegriffen: 27. Juni 2011
Schuler M (2007) Schmerzerfassung bei Demenz. Evaluation einer Beobachtungsskala. Ruprecht-Karls-Universität, Heidelberg
Schuler MS, Becker S, Kaspar R et al (2007) Psychometric properties of the German „Pain Assessment in Advanced Dementia Scale“ (PAINAD-G) in nursing home residents. J Am Med Dir Assoc 8:388–395
Shega JW, Hougham GW, Stocking CB et al (2004) Pain in community-dwelling persons with dementia: frequency, intensity, and congruence between patient and caregiver report. J Pain Symptom Manage 28:585–592
Statistisches Bundesamt (Hrsg) (2011) Pflegeversicherung 2009. Pflege im Rahmen der Pflegeversicherung. Deutschlandergebnisse, Wiesbaden
Takai Y, Yamamoto-Mitani N, Okamoto Y et al (2010) Literature review of pain prevalence among older residents of nursing homes. Pain Manag Nurs 11:209–223
Torvik K, Kaasa S, Kirkevold O et al (2009) Pain in patients living in Norwegian nursing homes. Palliat Med 23:8–16
Van Herk R, Van Dijk M, Baar FP et al (2007) Observation scales for pain assessment in older adults with cognitive impairments or communication difficulties. Nurs Res 56:34–43
Warden V, Hurley AC, Volicer L (2003) Development and psychometric evaluation of the pain assessment in advanced dementia (PAINAD) scale. J Am Med Dir Assoc 4:9–15
Zwakhalen S, van der Steen J, Najim M (2011) Which score most likely represents pain on the observational PAINAD pain scale for patients with dementia? J Am Med Dir Assoc
Zwakhalen SM, Hamers JP, Abu-Saad HH et al (2006) Pain in elderly people with severe dementia: a systematic review of behavioural pain assessment tools. BMC Geriatr 6:3
Danksagung
Für technische und theoretisch-wissenschaftliche Unterstützung möchten wir folgenden Personen danken: Stephanie Hemling (Projektkoordination), Nadja Nestler, Irmela Gnass, Esther Pogatzki-Zahn (Beratung und kritische Diskussion des Studiendesigns), Daniel Zenz (Informationstechnologie).
Die Autoren bedanken sich bei den teilnehmenden Bewohnern und Mitarbeitern der eingeschlossenen Einrichtungen für ihre Mitwirkung.
Interessenkonflikt
Der korrespondierende Autor weist auf die folgenden Beziehungen hin: Die vorliegende Forschungsarbeit wurde von der Fa. Mundipharma GmbH finanziell unterstützt. In ihrer Funktion als Förderer nimmt die Mundipharma GmbH keinerlei Einfluss auf die wissenschaftliche Erhebung und Auswertung der Projektdaten.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Osterbrink, J., Hufnagel, M., Kutschar, P. et al. Die Schmerzsituation von Bewohnern in der stationären Altenhilfe. Schmerz 26, 27–35 (2012). https://doi.org/10.1007/s00482-011-1127-z
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s00482-011-1127-z