Zusammenfassung
Primäres Therapieziel bei geriatrischen Patienten ist der Erhalt der Funktion als Voraussetzung für Aktivität und Partizipation. Bei Patienten mit chronischen Schmerzen kann dies am besten durch einen multidisziplinären Therapieansatz unter Einschluss pharmakologischer, invasiver, bewegungstherapeutischer, pflegerischer und psychologischer Ansätze erreicht werden. Die Pharmakotherapie sollte sich wie bei jüngeren Patienten am Stufenplan der WHO orientieren und sowohl die veränderte Stoffwechsellage älterer Patienten als auch die häufig anzutreffenden Komorbiditäten berücksichtigen. Das körperliche Training sollte nach lernpsychologischen Prinzipien erfolgen und genauso wie die psychologischen Maßnahmen zur Schmerzbewältigung die Motivation zur Eigenaktivität fördern. In Kliniken und Pflegeheimen kommt den Pflegekräften die Aufgabe zu, Therapiebedarf zu erkennen und Therapieschemata umzusetzen. Da nicht alle Schmerzen wirksam behandelt werden können, wird insbesondere im terminalen Stadium die palliative Versorgung bedeutsam. Eine Sterbehilfe durch den Arzt ist in Deutschland nicht zugelassen.
Abstract
A primary goal of pain treatment in geriatric patients consists of maintaining physical and mental function, which is a precondition of activity and participation. In patients with chronic pain, multidisciplinary treatment without excluding invasive procedures is the most effective approach. The medication ladder, suggested by the WHO initially for cancer pain, provides a guideline for pharmacological treatment. Due to age-dependent alterations in the kinetics and dynamics of pharmaceuticals, the titration of the medication follows the rule “start low and go slow.” The same principle holds true for the maintenance or augmentation of physical activity in order to escape from the activity-deconditioning cycle. The training should be based on learning theories, include pain management strategies, and incorporate psychological approaches to facilitate the active participation of the patient in the treatment program. In hospitals and nursing homes, nurses play an important role in defining the need for pain treatment and in supervising the patient in the treatment process. Despite all these endeavors, a significant number of patients remains whose pain cannot be controlled sufficiently. Euthanasia on demand of the patient with untreatable pain is not admitted in Germany.
Literatur
American Geriatric Association (2002) Panel on persistent pain in older persons. J Am Geriatr Soc 50: S205–S224
Andrade SE, Martinez C, Walker AM (1998) Comparative safety evaluation of non-narcotic analgetics. J Clin Epidemiol 51: 1357–1365
Ärzte Zeitung (2000) „Hoppe will bessere Palliativmedizin statt Legalisierung von Sterbehilfe“. Ärzte Zeitung 13.12.2000
Baron R (1997) Zosterneuralgie. In: Diener HC, Maier C (Hrsg) Das Schmerztherapie-Buch. Urban & Schwarzenberg, München Wien Baltimore, S 181–189
Ganzini L, Nelson HD, Schmidt TA, Kraemer DF, Delorit MA, Lee MA (2000) Physicians‘ experiences with the Oregon Death with Dignity Act. N Engl J Med 342: 557–563
Gesundheitsberichterstattung des Bundes, http://www.rki.de/GBE/GBE.HTM
Graf BM, Niesel H C (2003) Pharmakologie der Lokalanästhetika. In: Niesel HC, Van Aken H (Hrsg) Regionalanästhesie, Lokalanästhesie, Regionale Schmerztherapie. Thieme, Stuttgart New York, S 34–119
Guzmán J, Esmail R, Karjalainen K, Malmivaara A, Irvin E, Bombardier C (2001) Multidisciplinary rehabilitation for chronic low back pain: systematic review. BMJ 322: 1511–1516
Herr KA, Mobily PR (1996) Pain management for the elderly in alternate care settings. In: Ferrell BR, Ferrell BA (eds) Pain in the elderly. ASP Press, Seattle, pp 101–110
Kee WG, Middaugh SJ, Pawlick KL (1996) Persistent pain in the older patient—Evaluation and treatment. In: Gatchel RJ, Turk DC (eds) Psychological approaches to pain management. Guilford Press, New York, pp 371–402
Liebenson C (1996) Rehabilitation of the spine. Williams & Wilkins, Baltimore
Nikolaus T, Zeyfang A (2004) Pharmacological treatments for persistent non-malignant pain in older persons. Drugs Aging 21: in press
Ray WA, Stein CM, Daugherty JR (2002) COX-2 selective non-steroidal antiinflammatory drugs and risk of serious coronary heart disease. Lancet 360: 1071–1073
Silverstein FE, Faich G, Goldstein JL (2000) Gastrointestinal toxicity with Celecoxib vs nonsteroidal anti-inflammatory drugs for osteoarthritis and rheumatoid arthritis. JAMA 284: 1247–1255
Sohn W, Zenz M (2001) Euthanasia in Europe—national laws, medical guidelines, ethical aspects. Schattauer, Stuttgart New York
Vlaeyen JWS, Linton SJ (2000) Fear-avoidance and its consequences in chronic musculoskeletal pain: a state of the art. Pain 85: 317–332
Whelton A, Fort JG, Puma JA (2001) Cyclooxigenase-2-specific inhibitors and cardiorenal function: a randomized, controlled trial of Celecoxib and Rofecoxib in older hypertensive osteoarthritis patients. Am J Ther 8: 85–95
Zenz M, Jurna I (1993) Lehrbuch der Schmerztherapie. Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, Stuttgart
Interessenkonflikt:
Der korrespondierende Autor versichert, dass keine Verbindungen mit einer Firma, deren Produkt in dem Artikel genannt ist, oder einer Firma, die ein Konkurrenzprodukt vertreibt, bestehen.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Basler, H.D., Grießinger, N., Hankemeier, U. et al. Schmerzdiagnostik und -therapie in der Geriatrie. Schmerz 19, 65–73 (2005). https://doi.org/10.1007/s00482-004-0353-z
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s00482-004-0353-z