Skip to main content
Erschienen in: Zeitschrift für Gerontologie und Geriatrie 2/2014

01.02.2014 | Übersichten

Performance-Oriented Mobility Assessment und Berg Balance Scale im Vergleich

Assessmentinstrumente in der Geriatrie und geriatrischen Rehabilitation

verfasst von: S. Schülein, M.Sc.

Erschienen in: Zeitschrift für Gerontologie und Geriatrie | Ausgabe 2/2014

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Zusammenfassung

Hintergrund

Für eine effiziente Behandlungsplanung innerhalb geriatrischer Einrichtungen ist u. a. die rechtzeitige Identifizierung sturzgefährdeter Personen äußerst wichtig. Dazu lassen sich das Performance-Oriented Mobility Assessment (POMA) und die Berg Balance Scale (BBS) einsetzen. Ziel dieser Untersuchung war eine Abwägung, inwieweit eine der beiden Assessments unter dem Gesichtspunkt der Praktikabilität und Aussagekraft favorisiert werden kann.

Methode

Gesichtet wurden deutsch- und englischsprachige Beiträge zu Assessmentverfahren ab dem Zeitpunkt der jeweiligen Erstpublikation. Ergänzt wurde die Recherche durch den Abgleich der Literaturangaben der identifizierten Arbeiten.

Ergebnisse

Insgesamt wurden 19 Studien in die Bearbeitung der Fragestellung einbezogen. Die Anzahl der untersuchten Patienten lag bei n = 712 (Durchschnittsalter 74,1 Jahre) für das BBS und n = 743 (Durchschnittsalteralter 75,7 Jahre) für das POMA. Für die Sensitivität der BBS wurden Werte zwischen 84 und 95,5 %, für die des POMA zwischen 64 und 95,5 % beschrieben. Die Werte für die Spezifität lagen bei 76,5 und 95,5% für die BBS und zwischen 60 und 100 % für das POMA. Die Stärken der BBS liegen in der etwas genaueren Erfassung der Verlaufsuntersuchung der Balance und der Vorhersage des Sturzrisikos. Die Schwächen der BBS sind zum einen ein höherer Zeitaufwand und zum anderen Nachteile bei den Verlaufskontrollen der Gehfähigkeit. Die Vorteile des POMA liegen in einer genaueren Erfassung von Veränderungen der Gehfähigkeit, in der Möglichkeit der getrennten Erhebung von Gleichgewichts- und Gehfähigkeit sowie in einem geringeren Zeitaufwand.

Schlussfolgerung

Es wird vorgeschlagen, das POMA als schnellen Screeningtest zur Verlaufsmessung des Sturzrisikos und/oder zur Verlaufskontrolle der Gehfähigkeit einzusetzen. Bei Auffälligkeiten hinsichtlich eines erhöhten Sturzrisikos im POMA sollte die BBS hinzugezogen werden. Ebenso sollte die BBS zur Verlaufskontrolle der Balance sowie zur Vorhersage des aktuellen Sturzrisikos zum Einsatz kommen. Dringend erforderlich ist eine autorisierte validierte deutsche Übersetzung des POMA.
Fußnoten
1
Die ausgiebige Recherche nach dem Übersetzer dieses Instruments verlief erfolglos. Laut persönlicher Rücksprache mit der Autorin liegt ihr keine deutschsprachige Übersetzung des POMA vor. Die Übersetzung und die damit verbundene Validierung des Assessmentverfahrens stehen somit noch aus.
 
Literatur
1.
Zurück zum Zitat Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB (2000) Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 25(24):3186–3191PubMedCrossRef Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB (2000) Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 25(24):3186–3191PubMedCrossRef
2.
Zurück zum Zitat Behrman AL, Light KE, Miller GM (2002) Sensitivity of the Tinetti Gait Assessment for detecting change in individuals with Parkinson’s disease. Clin Rehabil 16(4):399–405PubMedCrossRef Behrman AL, Light KE, Miller GM (2002) Sensitivity of the Tinetti Gait Assessment for detecting change in individuals with Parkinson’s disease. Clin Rehabil 16(4):399–405PubMedCrossRef
3.
Zurück zum Zitat Berg K, Wood-Dauphinee S, Williams J, Gayton D (1989) Measuring balance in the elderly: preliminary development of an instrument. Physiother Can 41(6):304–311CrossRef Berg K, Wood-Dauphinee S, Williams J, Gayton D (1989) Measuring balance in the elderly: preliminary development of an instrument. Physiother Can 41(6):304–311CrossRef
4.
Zurück zum Zitat Berg K, Wood-Dauphinee S, Williams JI (1995) The balance scale: reliability assessment with elderly residents and patients with an acute stroke. Scand J Rehabil Med 27(1):27–36PubMed Berg K, Wood-Dauphinee S, Williams JI (1995) The balance scale: reliability assessment with elderly residents and patients with an acute stroke. Scand J Rehabil Med 27(1):27–36PubMed
5.
Zurück zum Zitat Berg KO, Maki BE, Williams JI et al (1992) Clinical and laboratory measures of postural balance in an elderly population. Arch Phys Med Rehabil 73(11):1073–1080PubMed Berg KO, Maki BE, Williams JI et al (1992) Clinical and laboratory measures of postural balance in an elderly population. Arch Phys Med Rehabil 73(11):1073–1080PubMed
6.
Zurück zum Zitat Berg KO, Wood-Dauphinee SL, Williams JI, Maki B (1992) Measuring balance in the elderly: validation of an instrument. Can J Public Health 83(Suppl 2):S7–S11PubMed Berg KO, Wood-Dauphinee SL, Williams JI, Maki B (1992) Measuring balance in the elderly: validation of an instrument. Can J Public Health 83(Suppl 2):S7–S11PubMed
7.
Zurück zum Zitat Blum L, Korner-Bitensky N (2008) Usefulness of the Berg Balance Scale in stroke rehabilitation: a systematic review. Phys Ther 88(5):559–566PubMedCrossRef Blum L, Korner-Bitensky N (2008) Usefulness of the Berg Balance Scale in stroke rehabilitation: a systematic review. Phys Ther 88(5):559–566PubMedCrossRef
8.
Zurück zum Zitat Bogle Thorbahn LD, Newton RA (1996) Use of the Berg Balance Test to predict falls in elderly persons. Phys Ther 76(6):576–583 (discussion 584–585) Bogle Thorbahn LD, Newton RA (1996) Use of the Berg Balance Test to predict falls in elderly persons. Phys Ther 76(6):576–583 (discussion 584–585)
9.
Zurück zum Zitat Bohls C, Freiberger E, Heise K et al (2011) Übersetzung eines Tests zur Beurteilung des Gleichgewichtes älterer Personen: Berg Balance Scale – deutsche Version. http://www.physio-akademie.de/UEbersetzung-eines-Tests-zur-B.107.0.html. Zugegriffen: 13. Dez. 2011 Bohls C, Freiberger E, Heise K et al (2011) Übersetzung eines Tests zur Beurteilung des Gleichgewichtes älterer Personen: Berg Balance Scale – deutsche Version. http://​www.​physio-akademie.​de/​UEbersetzung-eines-Tests-zur-B.​107.​0.​html.​ Zugegriffen: 13. Dez. 2011
10.
Zurück zum Zitat Chiu AY, Au-Yeung SS, Lo SK (2003) A comparison of four functional tests in discriminating fallers from non-fallers in older people. Disabil Rehabil 25(1):45–50PubMedCrossRef Chiu AY, Au-Yeung SS, Lo SK (2003) A comparison of four functional tests in discriminating fallers from non-fallers in older people. Disabil Rehabil 25(1):45–50PubMedCrossRef
11.
Zurück zum Zitat Cipriany-Dacko LM, Innerst D, Johannsen J, Rude V (1997) Interrater reliability of the Tinetti Balance Scores in novice and experienced physical therapy clinicians. Arch Phys Med Rehabil 78(10):1160–1164PubMedCrossRef Cipriany-Dacko LM, Innerst D, Johannsen J, Rude V (1997) Interrater reliability of the Tinetti Balance Scores in novice and experienced physical therapy clinicians. Arch Phys Med Rehabil 78(10):1160–1164PubMedCrossRef
12.
Zurück zum Zitat Conradsson M, Lundin-Olsson L, Lindelöf N et al (2007) Berg balance scale: intrarater test-retest reliability among older people dependent in activities of daily living and living in residential care facilities. Phys Ther 87(9):1155–1163PubMedCrossRef Conradsson M, Lundin-Olsson L, Lindelöf N et al (2007) Berg balance scale: intrarater test-retest reliability among older people dependent in activities of daily living and living in residential care facilities. Phys Ther 87(9):1155–1163PubMedCrossRef
13.
Zurück zum Zitat Deutschland SB (2011) Lebenserwartung in Deutschland erneut leicht gestiegen. http://www.destatis.de/jetspeed/portal/cms/Sites/destatis/Internet/DE/Presse/pm/2011/09/PD11_343_12621.psml. Zugegriffen: 29. Sept. 2011 Deutschland SB (2011) Lebenserwartung in Deutschland erneut leicht gestiegen. http://​www.​destatis.​de/​jetspeed/​portal/​cms/​Sites/​destatis/​Internet/​DE/​Presse/​pm/​2011/​09/​PD11_​343_​12621.​psml.​ Zugegriffen: 29. Sept. 2011
14.
Zurück zum Zitat Di Fabio RP, Seay R (1997) Use of the „fast evaluation of mobility, balance, and fear“ in elderly community dwellers: validity and reliability. Phys Ther 77(9):904–917 Di Fabio RP, Seay R (1997) Use of the „fast evaluation of mobility, balance, and fear“ in elderly community dwellers: validity and reliability. Phys Ther 77(9):904–917
15.
Zurück zum Zitat Faber MJ, Bosscher RJ, Wieringen PC van (2006) Clinimetric properties of the performance-oriented mobility assessment. Phys Ther 86(7):944–954PubMed Faber MJ, Bosscher RJ, Wieringen PC van (2006) Clinimetric properties of the performance-oriented mobility assessment. Phys Ther 86(7):944–954PubMed
16.
Zurück zum Zitat Fabre JM, Ellis R, Kosma M, Wood RH (2010) Falls risk factors and a compendium of falls risk screening instruments. J Geriatr Phys Ther 33(4):184–197PubMed Fabre JM, Ellis R, Kosma M, Wood RH (2010) Falls risk factors and a compendium of falls risk screening instruments. J Geriatr Phys Ther 33(4):184–197PubMed
17.
Zurück zum Zitat Harada N, Chiu V, Damron-Rodriguez J et al (1995) Screening for balance and mobility impairment in elderly individuals living in residential care facilities. Phys Ther 75(6):462–469PubMed Harada N, Chiu V, Damron-Rodriguez J et al (1995) Screening for balance and mobility impairment in elderly individuals living in residential care facilities. Phys Ther 75(6):462–469PubMed
18.
Zurück zum Zitat KCG. Kompetenz-Centrum Geriatrie (2011) http://www.kcgeriatrie.de/assessment_2.htm. 05.06.2009. Zugegriffen: 13. Dez. 2011 KCG. Kompetenz-Centrum Geriatrie (2011) http://​www.​kcgeriatrie.​de/​assessment_​2.​htm.​ 05.06.2009. Zugegriffen: 13. Dez. 2011
19.
Zurück zum Zitat Kegelmeyer DA, Kloos AD, Thomas KM, Kostyk SK (2007) Reliability and validity of the Tinetti Mobility Test for individuals with Parkinson disease. Phys Ther 87(10):1369–1378PubMedCrossRef Kegelmeyer DA, Kloos AD, Thomas KM, Kostyk SK (2007) Reliability and validity of the Tinetti Mobility Test for individuals with Parkinson disease. Phys Ther 87(10):1369–1378PubMedCrossRef
20.
Zurück zum Zitat Kloos AD, Bello-Haas VD, Thome R et al (2004) Interrater and intrarater reliability of the Tinetti Balance Test for individuals with amyotrophic lateral sclerosis. J Neurol Phys Ther 28(1):12–19CrossRef Kloos AD, Bello-Haas VD, Thome R et al (2004) Interrater and intrarater reliability of the Tinetti Balance Test for individuals with amyotrophic lateral sclerosis. J Neurol Phys Ther 28(1):12–19CrossRef
21.
Zurück zum Zitat Kloos AD, Kegelmeyer DA, Young GS, Kostyk SK (2010) Fall risk assessment using the Tinetti mobility test in individuals with Huntington’s disease. Mov Disord 25(16):2838–2844PubMedCrossRef Kloos AD, Kegelmeyer DA, Young GS, Kostyk SK (2010) Fall risk assessment using the Tinetti mobility test in individuals with Huntington’s disease. Mov Disord 25(16):2838–2844PubMedCrossRef
22.
Zurück zum Zitat Knauf W (2011) Das geriatrische Assessment. Hessisches Ärztebl 4:210–215 Knauf W (2011) Das geriatrische Assessment. Hessisches Ärztebl 4:210–215
23.
Zurück zum Zitat Köpke S, Meyer G (2006) The Tinetti test: Babylon in geriatric assessment. Z Gerontol Geriatr 39(4):288–291PubMedCrossRef Köpke S, Meyer G (2006) The Tinetti test: Babylon in geriatric assessment. Z Gerontol Geriatr 39(4):288–291PubMedCrossRef
24.
Zurück zum Zitat Lin MR, Hwang HF, Hu MH et al (2004) Psychometric comparisons of the timed up and go, one-leg stand, functional reach, and Tinetti balance measures in community-dwelling older people. J Am Geriatr Soc 52(8):1343–1348PubMedCrossRef Lin MR, Hwang HF, Hu MH et al (2004) Psychometric comparisons of the timed up and go, one-leg stand, functional reach, and Tinetti balance measures in community-dwelling older people. J Am Geriatr Soc 52(8):1343–1348PubMedCrossRef
25.
Zurück zum Zitat Lundin-Olsson L, Nyberg L, Gustafson Y (1997) „Stops walking when talking“ as a predictor of falls in elderly people. Lancet 349(9052):617PubMedCrossRef Lundin-Olsson L, Nyberg L, Gustafson Y (1997) „Stops walking when talking“ as a predictor of falls in elderly people. Lancet 349(9052):617PubMedCrossRef
26.
Zurück zum Zitat Marks D (2006) Assessment: Tinetti-Test Sturzrisiko erkennen. Physiopraxis 2:4–5 Marks D (2006) Assessment: Tinetti-Test Sturzrisiko erkennen. Physiopraxis 2:4–5
27.
28.
Zurück zum Zitat Missouri UO (2011) Geriatric assessment tool kit. http://web.missouri.edu/~proste/tool/. Zugegriffen: 28. Nov. 2011 Missouri UO (2011) Geriatric assessment tool kit. http://​web.​missouri.​edu/​~proste/​tool/​.​ Zugegriffen: 28. Nov. 2011
29.
Zurück zum Zitat Murphy MA, Olson SL, Protas EJ, Overby AR (2003) Screening for Falls in Community-Dwelling Elderly. J Aging Phys Act 11(1):66–80 Murphy MA, Olson SL, Protas EJ, Overby AR (2003) Screening for Falls in Community-Dwelling Elderly. J Aging Phys Act 11(1):66–80
30.
Zurück zum Zitat Newstead AH, Hinman MR, Tomberlin JA (2005) Reliability of the Berg Balance Scale and balance master limits of stability tests for individuals with brain injury. J Neurol Phys Ther 29(1):18–23PubMedCrossRef Newstead AH, Hinman MR, Tomberlin JA (2005) Reliability of the Berg Balance Scale and balance master limits of stability tests for individuals with brain injury. J Neurol Phys Ther 29(1):18–23PubMedCrossRef
31.
Zurück zum Zitat Podsiadlo D, Richardson S (1991) The timed „Up & Go“: a test of basic functional mobility for frail elderly persons. J Am Geriatr Soc 39(2):142–148PubMed Podsiadlo D, Richardson S (1991) The timed „Up & Go“: a test of basic functional mobility for frail elderly persons. J Am Geriatr Soc 39(2):142–148PubMed
32.
Zurück zum Zitat Raîche M, Hébert R, Prince F, Corriveau H (2000) Screening older adults at risk of falling with the Tinetti balance scale. Lancet 356(9234):1001–1002PubMedCrossRef Raîche M, Hébert R, Prince F, Corriveau H (2000) Screening older adults at risk of falling with the Tinetti balance scale. Lancet 356(9234):1001–1002PubMedCrossRef
33.
Zurück zum Zitat Scherfer E, Bohls C, Freiberger E et al (2006) Berg-balance-scale – German Version – translation of a standardized instrument for the assessment of balance and risk of falling. Physioscience 2:59–66CrossRef Scherfer E, Bohls C, Freiberger E et al (2006) Berg-balance-scale – German Version – translation of a standardized instrument for the assessment of balance and risk of falling. Physioscience 2:59–66CrossRef
34.
Zurück zum Zitat Schmitt K, Kressig R (2008) Mobilität und Balance. Therapeutische Umschau 2008:421–426CrossRef Schmitt K, Kressig R (2008) Mobilität und Balance. Therapeutische Umschau 2008:421–426CrossRef
35.
Zurück zum Zitat Schädler S (2007) Assessment: Berg Balance Scale Ein aufschlussreicher Test für das Gleichgewicht. Physiopraxis 11–12:40–41 Schädler S (2007) Assessment: Berg Balance Scale Ein aufschlussreicher Test für das Gleichgewicht. Physiopraxis 11–12:40–41
36.
Zurück zum Zitat Schädler S, Kool J, Lüthi H et al (2009) Assessments in der Rehabilitation, Bd 1:Neurologie. Huber Schädler S, Kool J, Lüthi H et al (2009) Assessments in der Rehabilitation, Bd 1:Neurologie. Huber
37.
Zurück zum Zitat Shumway-Cook A, Baldwin M, Polissar NL, Gruber W (1997) Predicting the probability for falls in community-dwelling older adults. Phys Ther 77(8):812–819PubMed Shumway-Cook A, Baldwin M, Polissar NL, Gruber W (1997) Predicting the probability for falls in community-dwelling older adults. Phys Ther 77(8):812–819PubMed
38.
Zurück zum Zitat Shumway-Cook A, Brauer S, Woollacott M (2000) Predicting the probability for falls in community-dwelling older adults using the Timed Up & Go Test. Phys Ther 80(9):896–903PubMed Shumway-Cook A, Brauer S, Woollacott M (2000) Predicting the probability for falls in community-dwelling older adults using the Timed Up & Go Test. Phys Ther 80(9):896–903PubMed
39.
Zurück zum Zitat Thomas JI, Lane JV (2005) A pilot study to explore the predictive validity of 4 measures of falls risk in frail elderly patients. Arch Phys Med Rehabil 86(8):1636–1640PubMedCrossRef Thomas JI, Lane JV (2005) A pilot study to explore the predictive validity of 4 measures of falls risk in frail elderly patients. Arch Phys Med Rehabil 86(8):1636–1640PubMedCrossRef
40.
Zurück zum Zitat Tinetti ME (1986) Performance-oriented assessment of mobility problems in elderly patients. J Am Geriatr Soc 34(2):119–126PubMed Tinetti ME (1986) Performance-oriented assessment of mobility problems in elderly patients. J Am Geriatr Soc 34(2):119–126PubMed
41.
Zurück zum Zitat Tinetti ME, Williams TF, Mayewski R (1986) Fall risk index for elderly patients based on number of chronic disabilities. Am J Med 80(3):429–434PubMedCrossRef Tinetti ME, Williams TF, Mayewski R (1986) Fall risk index for elderly patients based on number of chronic disabilities. Am J Med 80(3):429–434PubMedCrossRef
42.
Zurück zum Zitat Wirz M, Müller R, Bastiaenen C (2010) Falls in persons with spinal cord injury: validity and reliability of the Berg Balance Scale. Neurorehabil Neural Repair 24(1):70–77PubMedCrossRef Wirz M, Müller R, Bastiaenen C (2010) Falls in persons with spinal cord injury: validity and reliability of the Berg Balance Scale. Neurorehabil Neural Repair 24(1):70–77PubMedCrossRef
Metadaten
Titel
Performance-Oriented Mobility Assessment und Berg Balance Scale im Vergleich
Assessmentinstrumente in der Geriatrie und geriatrischen Rehabilitation
verfasst von
S. Schülein, M.Sc.
Publikationsdatum
01.02.2014
Verlag
Springer Berlin Heidelberg
Erschienen in
Zeitschrift für Gerontologie und Geriatrie / Ausgabe 2/2014
Print ISSN: 0948-6704
Elektronische ISSN: 1435-1269
DOI
https://doi.org/10.1007/s00391-013-0492-x

Weitere Artikel der Ausgabe 2/2014

Zeitschrift für Gerontologie und Geriatrie 2/2014 Zur Ausgabe

Mitteilungen der ÖGGG

Mittteilungen der ÖGGG

Beiträge zum Themenschwerpunkt

Perioperative Ernährungstherapie

Journal Club

Journal Club