Skip to main content
SpringerLink
Log in

Langfristige Auswirkungen traumatischer Ereignisse auf somatische und psychische Beschwerden

Am Beispiel von Vertriebenen nach dem 2. Weltkrieg

Long-term effects of traumatic experiences on somatic and psychic complaints of German World War Two refugees

  • Originalien
  • Published:
Der Nervenarzt Aims and scope Submit manuscript

Zusammenfassung

Über Auswirkungen der Vertreibung aus der Heimat, der damit verbundenen traumatisierenden Erlebnisse und deren Langzeitfolgen ist wenig bekannt. Daher wurden mittels einer Fragebogenaktion 600 Personen, die nach dem Zweiten Weltkrieg aus ihrer Heimat vertrieben worden waren, schriftlich zu biographischen Daten, Symptomen der posttraumatischen Belastungsstörung (PTBS) und zu psychischen und somatischen Beschwerden (SCL-90-R) befragt. 25% der Angeschriebenen schickten die Fragebogen ausgefüllt zurück. Von diesen waren bei 9,8% die Diagnosekriterien einer PTBS erfüllt, in einer altersentsprechenden Kontrollgruppe bei 1,8% der Probanden. Hinsichtlich der psychischen und somatischen Beschwerden zeigte sich bei den Vertriebenen im Vergleich zu den Probanden der Kontrollgruppe in allen Subskalen ein höherer Belastungsindex. Die vorliegende Untersuchung gibt Hinweise darauf, dass Vertreibung aus der Heimat ein psychotraumatisierendes Erlebnis darstellt und über 50 Jahre später Auswirkungen auf den Gesundheitszustand und das alltägliche Leben haben kann.

Summary

The effects of expulsion from German territories following World War Two have not been studied systematically, and little is known about long-term effects of this potentially traumatic experience. Via mail, 600 refugees from former German territories due to World War Two were asked to complete questionnaires about biographic data, somatic and psychic health (SCL-90-R questionnaire), and specific aspects related to traumatic experiences (post-traumatic stress disorder questionnaire). Of those contacted, 25% participated in the investigation. Of them, 9.8% fulfilled diagnostic criteria of post-traumatic stress disorder according to DSM IV. Only 1.8% of an age-matched control group met these criteria. Analysis of the SCL-90-R questionnaire showed higher scores for former refugees in somatic and psychic complaints than the control group. We show that expulsion following war may lead to symptoms of post-traumatic stress disorder and somatic and psychic complaints after more than 50 years. Our investigation supports the necessity of adequate care for subjects expelled from their home countries and the psychologically traumatised.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Literaturverzeichnis

  1. Brandes D (2001) Der Weg zur Vertreibung 1938–1945. Pläne und Entscheidungen zum „Transfer“ der Deutschen aus der Tschechoslowakei und aus Polen. Oldenbourg, München

  2. Breslau N, Davis GC, Andreski P (1995) Risk factors for PTSD-related traumatic events: a prospective analysis. Am J Psychiatry 152:529–535

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  3. Bundesministerium für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte (Hrsg) (1994) Die Vertreibung der deutschen Bevölkerung aus der Tschecheslowakei: 1-Sonderausgabe. Weltbild, Augsburg

  4. Bundesministerium für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte (Hrsg) (1994) Dokumentation der Vertreibung der Deutschen aus Ost-Mitteleuropa: 1-Sonderausgabe. Weltbild, Augsburg

  5. Bundesministerium für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte (Hrsg) (1994) Dokumentation der Vertreibung der Deutschen aus Ost-Mitteleuropa: 2-Sonderausgabe. Weltbild, Augsburg

  6. Carlson EB, Rosser-Hogan R (1993) Mental health status of Cambodian refugees ten years after leaving their homes. Am J Orthopsychiatry 63:223–231

    Google Scholar 

  7. Carlson EB, Rosser-Hogan R (1991) Trauma experiences, posttraumatic stress, dissociation, and depression in Cambodian refugees. Am J Psychiatry 148:1548–1551

    Google Scholar 

  8. de Jong JP, Scholte WF, Koeter MW et al. (2000) The prevalence of mental health problems in Rwandan and Burundese refugee camps. Acta Psychiatr Scand 102:171–177

    Article  Google Scholar 

  9. Dent OF, Tennant CC, Goulston KJ (1987) Precursors of depression in World War II veterans 40 years after the war. J Nerv Ment Dis 175:486–490

    Google Scholar 

  10. Derogatis LR, Rickels K, Rock AF (1976) The SCL-90 and the MMPI: a step in the validation of a new selfreport scale. Br J Psychiatry 128:280–289

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  11. Dilling HW, Mombour MH, Schmidt (Hrsg) (1993) WHO—Internationale Klassifikation psychischer Störungen ICD-10. Huber, Bern

  12. Efendi ME, alias Lichtenstädter S (1897) Kultur und Humanität: Völkerpsychologische und politische Untersuchungen. Stahel, Würzburg

  13. Ehlers A, Steil R, Winter H et al. (1996) Deutschsprachige Übersetzung der Posttraumatic Scale von Foa (1993). Unveröffentlichtes Manuskript, Department of Psychiatry, Warneford Hospital, Oxford

  14. Engdahl BE, Speed N, Eberly RE et al. (1991) Comorbidity of psychiatric disorders and personality profiles of American World War II prisoners of war. J Nerv Ment Dis 179:181–187

    Google Scholar 

  15. Franke GH (1995) SCL90-R. Die Symptomcheckliste von Derogatis—Deutsche Version—Manual. Beltz, Göttingen

  16. Foa EB, Riggs DS, Dancu CV (1993) Reliability and validity of a brief instrument for assessing post-traumatic stress disorder. J Trauma Stress 6:459–473

    Article  Google Scholar 

  17. Helzer JE, Robins LN, McEvoy L (1987) Post-traumatic stress disorder in the general population. Findings of the epidemiologic catchment area survey. N Engl J Med 317:1630–1634

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  18. Hessel A, Greyer M, Brähler E (2001) Psychische Beschwerden im Alter—Standardisierung der Symptomcheckliste SCL-90-R bei über 60-Jährigen. Z Gerontol Geriatr 34:498–508

    Article  Google Scholar 

  19. Kappe S (1987) Die Jalta Dokumente: Roosevelt, Churchill und Stalin auf der Krimkonferenz im Februar 1945; ausgewählte Dokumente vom 17. Juli 1944 bis 03. Juni 1945. Druffel, Leoni am Starnberger See

    Google Scholar 

  20. Kluznik JC, Speed N, Van Valkenburg C et al. (1986) Forty-year follow-up of United States prisoners of war. Am J Psychiatry 143:1443–1446

    Google Scholar 

  21. Lemberg H, Franzen KE (Hrsg) (2001) Die Vertriebenen. Hitlers letzte Opfer. Propyläen, Berlin

  22. Lemberg H (2001) Mehr als eine Völkerwanderung. In: Lemberg H, Franzen KE (Hrsg) Die Vertriebenen. Hitlers letzte Opfer. Propyläen, Berlin

  23. Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der UDSSR (Hrsg) (1986) Die Potsdamer (Berliner) Konferenz 1945. Pahl-Rugenstein, Köln

  24. Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR (Hrsg) (1986) Die Teheraner Konferenz 1943. Pahl-Rugenstein, Köln

  25. Mollica RF, Mc Innes K, Sarajlic N et al. (1999) Disability associated with psychiatric comorbidity and health status in Bosnian refugees living in Croatia. JAMA 282:433–439

    Article  Google Scholar 

  26. Richter J (1996) Volks-, Berufs-, Wohnraum- und Gebäudezählungen in der sowjetischen Besatzungszone und in der DDR von 1945 bis 1981. Statistisches Bundesamt, Zweigstelle Berlin, Berlin

  27. Streif GS (1929) Der Lausanner Vertrag und der griechisch-türkische Bevölkerungsaustausch. Stilke, Berlin

  28. Teegen F, Meister V (2000) Traumatische Erfahrungen deutscher Flüchtlinge am Ende des 2. Weltkrieges und heutige Belastungsstörungen. ZfGP 13:112–124

    Google Scholar 

Download references

Danksagung

Unser Dank gilt Herrn Prof. Dr. W. Hartmann, ehem. Direktor der Psychiatrischen Klinik am Klinikum Ingolstadt, mit dem die Idee zu dieser Untersuchung entwickelt wurde. Sehr betroffen sind wir über den tragischen, tödlichen Unfall unseres geschätzten Kollegen Dr. Christian Fischer, der maßgeblich an der Durchführung der Untersuchungen zu dieser Arbeit beteiligt war.

Interessenkonflikt

Der korrespondierende Autor versichert, dass keine Verbindungen mit einer Firma, deren Produkt in dem Artikel genannt ist, oder einer Firma, die ein Konkurrenzprodukt vertreibt, bestehen.

Author information

Authors and Affiliations

  1. Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, University of Texas, Houston, USA

    C. J. Fischer

  2. Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Kiel

    J. Struwe

  3. Rheinische Kliniken Bonn

    C. J. Fischer &  M. R. Lemke

  4. Rheinische Kliniken Bonn, Kaiser-Karl-Ring 20, 53111, Bonn, Deutschland

    M. R. Lemke

Authors
  1. C. J. Fischer
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. J. Struwe
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. M. R. Lemke
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to M. R. Lemke.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Fischer, C.J., Struwe, J. & Lemke, M.R. Langfristige Auswirkungen traumatischer Ereignisse auf somatische und psychische Beschwerden . Nervenarzt 77, 58–63 (2006). https://doi.org/10.1007/s00115-004-1866-5

Download citation

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s00115-004-1866-5

Schlüsselwörter

Keywords

Search

Navigation