Validierung des Voice Handicap Index (VHI) in der deutschen Fassung

Zusammenfassung

Der Voice Handicap Index (VHI) wurde zur subjektiven Bewertung einer Stimmstörung durch den Patienten in den USA entwickelt. Die Übertragung in eine deutsche Fassung wird an einer deutschen Patientenpopulation vorgestellt und validiert. Insgesamt 316 erwachsene Patienten (221 weiblich, 95 männlich) wurden untersucht. Die Reliabilität des VHI ergibt sich aus einem hohen Cronbach's α (0,96). Eine Faktorenanalyse zur Strukturierung der Items führt zu 4 Faktoren, die inhaltlich als negative Stimmerfahrung (Faktor 1—20,83% der Varianzaufklärung nach Rotation), Selbstunsicherheit (Faktor 2—18,82%), mangelnde Tragfähigkeit der Stimme (Faktor 3—12,84%) und negative Emotionalität (Faktor 4—11,01%) interpretiert werden können. Die mittleren VHI-Werte lassen sich nach den von den Patienten selbst eingeschätzten Schweregraden der Stimmstörung signifikant voneinander trennen. Der Voice Handicap Index ist als diagnostisches Instrument für den deutschsprachigen Raum geeignet.

Abstract

The voice handicap index (VHI) was developed in the United States for subjective evaluation of a voice disturbance by the patient. The translation into German has been applied for a German population of patients. It was validated by the examination of 316 adult patients, 221 female and 95 male. The reliability of the VHI rests on a high Cronbach's α (0.96). A factor analysis in order to structure the items yields four factors that can be interpreted as negative voice experience (factor 1—explaining 20.83% of the variance after rotation), lack of assertiveness (factor 2—18.82%), lack of vocal power (factor 3—12.84%), and negative emotionality (factor 4—11.01%). The mean VHI scores differ significantly from each other in different degrees of voice disturbance as estimated by the patients themselves. The voice handicap index is qualified as a diagnostic tool for German-speaking countries.