Zusammenfassung
Hintergrund
Angesichts des zunehmenden Drucks auf die Notaufnahmen muss das bislang übliche unstrukturierte Vorgehen beim Eintreffen der Patienten durch ein standardisiertes und damit auch leicht dokumentierbares schnelles Verfahren ersetzt werden.
Ziel des Beitrags
Der Beitrag stellt die Ausgangssituation im internationalen Kontext dar und vergleicht die zur Verfügung stehenden Systeme. Ziel ist die Beantwortung der Frage, welche Aspekte bei der Auswahl eines Systems zu beachten sind und welche Konsequenzen dies bei der Systemauswahl hat.
Material und Methoden
Beginnend mit den Vorüberlegungen zur Systemwahl aus dem Jahr 2000 aus Hamburg werden diese um aktuelle Entwicklungen ergänzt. Die rechtlichen und sachlichen Hintergründe werden im internationalen Vergleich dargestellt und hieraus werden die Auswirkungen für Deutschland abgeleitet. In den Vergleich werden die am weitesten verbreiteten 5-stufigen Systeme Australasian Triage Scale, Canadian Triage and Acuity Scale, Emergency Severity Index und das Manchester Triage System einbezogen. Die Systeme werden zusammenfassend dargestellt und ihre Stärken und Schwächen beleuchtet.
Ergebnisse und Diskussion
In der gegenwärtigen Situation in den deutschen Notaufnahmen verspricht das Manchester Triage System die beste Anwendbarkeit und die höchstmögliche Sicherheit in den gegebenen Rahmenbedingungen. Rechtliche und strukturelle Vorgaben werden von diesem System am ehesten berücksichtigt. Der besondere Vorteil des Systems ist die internationale und nationale Vernetzung, die die Integration internationaler Entwicklungen und Erfahrungen ermöglicht.
Abstract
Background
Facing increasing pressure emergency departments have to replace the previously unstructured approach used to document incoming patients by a standardized quick method, which allows easy documentation of the results.
Objectives
The article describes the initial situation in international comparison and compares the available systems. The aim is to answer the following questions: what aspects should be taken into consideration when choosing a system, and what impact does this have on the selection of a system.
Materials and methods
Starting with the reflection of preliminary thoughts from Hamburg in 2000 regarding system decision-making, these considerations will be supplemented by the latest developments. The legal and factual backgrounds are represented in international comparison and from this the consequences for Germany are derived. Included are the most common five-tier systems Australasian Triage Scale, Canadian Triage and Acuity Scale, Emergency Severity Index and the Manchester Triage System. The systems are summarized and their strengths and weaknesses highlighted.
Results and conclusions
In the current situation and circumstances in German emergency departments best usability and maximum safety seems to be promised by the Manchester Triage System. Legal and structural requirements are taken into consideration by this system. Of particular advantage of the system is the international and national networking, which enables the integration of international developments and experience.
Literatur
Examination and treatment for emergency medical conditions and women in labor. http://www.ssa.gov/OP_Home/ssact/title18/1867.htm. Zugegriffen: 30. April 2015
Arrêté royal portant fixation de la liste des prestations techniques de soins infirmiers ...http://health.belgium.be/internet2Prd/groups/public/@public/@dg2/@healthprofessions/documents/ie2law/714816_fr.pdf. Zugegriffen: 30. April 2015
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=1967111008&table_name=wet. Zugegriffen: 30. April 2015
GFT Gruppo Formazione Triage (2010) Triage infermieristico, 3. Aufl. MacGraw Hill, Mailand, S 115 ff.
Berliner Vorschrifteninformationssystem (2011) Landeskrankenhausgesetz. http://gesetze.berlin.de/jportal/?quelle=jlink&query=KHG+BE&psml=bsbeprod.psml&max=true. Zugegriffen: 30. April 2015
Senatsverwaltung für Gesundheit und Soziales. Grundzüge zur Gestaltung des Krankenhausplans 2016. http://opus.kobv.de/zlb/volltexte/2015/25371/. Zugegriffen: 30. April 2015
Weinerman ER, Ratner RS, Robbins A, Lavenhar MA (1966) Yale studies in ambulatory medical care V. Determinants of use of hospital emergency services. Am J Public Health Nations Health 56(7):1037–1056
Baldridge PB (1966) The nurse in triage. Nurs Outlook 14(11):46–48
Beveridge B, Kelly A-M, Richardson D, Wuerz R (2000) The science of triage. SAEM, San Francisco, S 1
Zimmermann PG (2001) The case for a universal, valid, reliable 5-tier triage acuity scale for US emergency departments. J Emerg Nurs 27(3):246–254
Australian Government Department of Health (2013) Emergency Triage Education Kit. http://www.health.gov.au/internet/main/publishing.nsf/Content/casemix-ED-triage+Review+Fact+Sheet+Documents. Zugegriffen: 30. April 2015
Canadian Triage and Acuity Scale (CTAS). http://caep.ca/resources/ctas. Zugegriffen: 30. April 2015
Gilboy N, Tanabe P, Travers D, Rosenau AM (2005) Emergency Severity Index (ESI): a triage tool for emergency department care, version 4. Implementation handbook. AHRQ Publication, Rockville, S 10 (Agency for Healthcare Research and Quality)
Gilboy N, Tanabe P, Travers D, Rosenau AM (2005) Emergency Severity Index (ESI): a triage tool for emergency department care, version 4. Implementation handbook. AHRQ Publication, Rockville, S 11 (Agency for Healthcare Research and Quality)
Agency for Healthcare Research and Quality. Emergency Severity Index (ESI): a triage tool for emergency department. http://www.ahrq.gov/professionals/systems/hospital/esi/index.html. Zugegriffen: 10. August 2015
Grossmann FF, Delport K, Keller DI (2009) Emergency Severity Index. Deutsche Übersetzung eines validen Triageinstruments. http://www.usz.ch/Documents/ESI.PDF. Zugegriffen: 30. April 2015
Gilboy N, Tanabe P, Travers D, Rosenau AM (2005) Emergency Severity Index (ESI): a triage tool for emergency department care, version 4. Implementation handbook. AHRQ Publication, Rockville, S 36 (Agency for Healthcare Research and Quality)
Gilboy N, Tanabe T, Travers D, Rosenau AM (2011) Emergency Severity Index (ESI): a triage tool for emergency department care, version 4. Implementation handbook 2012 Edition. AHRQ Publication, Rockville, S 30 (No.12-0014. Agency for Healthcare Research and Quality)
Mackway-Jones K (1997) Emergency triage. Manchester Triage Group. Blackwell Publishing Ltd., Oxford
Mackway-Jones K, Marsden J, Windle J (2006) Emergency triage second edition, Manchester Triage Group. Blackwell Publishing Ltd., Oxford
Mackway-Jones K, Marsden J, Windle J (2014) Emergency triage third edition, Manchester Triage Group. Wiley & Sons Ltd., Chichester
Mackway-Jones K, Marsden J, Windle J (2011) Ersteinschätzung in der Notaufnahme: Das Manchester-Triage-System. Deutsche Ausgabe übersetzt und bearbeitet von Krey J, Moecke HP (Hrsg) 3. überarbeitete und ergänzte Auf. Hans Huber, Bern
Gräff I, Goldschmidt B, Glien P, Bogdanow M, Fimmers R et al (2014) The German version of the Manchester Triage System and its quality criteria – first assessment of validity and reliability. PLoS One 9(2):e88995. doi:10.1371/journal.pone.0088995
Laffer-Kurve. https://de.wikipedia.org/wiki/Laffer-Kurve. Zugegriffen: 15. Juli 2015
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Ethics declarations
Interessenkonflikt
J. Krey gibt an, dass die von ihm vertretene deutsche Referenzgruppe Unterstützung aus Einnahmen für IT-Lizenzen durch die britische ALSG/MTG Group erhält, außerdem erhält J. Krey Übersetzer- und Autorenhonorare vom Verlag Hans Huber in Bern sowie Referentenhonorare für Konferenzbeiträge. J. Krey ist Angestellter der Asklepios Kliniken Hamburg GmbH, Institut für Notfallmedizin. Er ist für die Implementierung des Manchester Triage System in Deutschland und die damit verbundenen notwendigen Schulungen verantwortlich. Er ist Vorsitzender der National Triage Reference Group.
Dieser Beitrag beinhaltet keine Studien an Menschen oder Tieren.
Additional information
Redaktion
M. Buerke, Siegen
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Krey, J. Klinische Ersteinschätzung in der Notaufnahme. Med Klin Intensivmed Notfmed 111, 124–133 (2016). https://doi.org/10.1007/s00063-015-0069-0
Received:
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s00063-015-0069-0
Schlüsselwörter
- Medizinische Notfallversorgung
- Internationale Perspektiven
- Algorithmus
- Entscheidungshilfen
- Rechtliche Aspekte